菩

菩萨蛮其二

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

雕香刻翠飞琼像，多时供在妆楼上。拣个女如花，纤腰同拜他。白家蛮柳在，浅漾东风外。情绪惯瞒伊，欺他尚小时。

译文

精心雕刻装饰的仙女像，长久供奉在妆楼上。挑选一个如花似玉的女子，一同拜那仙女，女子纤腰婀娜。像白居易家的小蛮那样善舞的女子，在春风中轻轻舞动。她习惯瞒着仙女像，欺负仙女年纪还小。

注释

【雕香刻翠】：形容精心雕刻、装饰精美，香与翠指香料和翠玉。【飞琼】：仙女名，典出《汉武帝内传》中王母侍女许飞琼，此处指仙女像。【妆楼】：女子梳妆的楼阁。【女如花】：形容女子貌美如花。【纤腰】：细腰，指女子身姿婀娜。【白家蛮柳】：白居易家妓樊素善歌，小蛮善舞，白居易诗有“杨柳小蛮腰”句，此处以“蛮柳”借指善舞的女子。【浅漾】：轻轻荡漾。【东风外】：东风之外，指春风吹拂之处。【瞒伊】：瞒着她。伊，指所拜的仙女像。【欺他尚小时】：欺负她年纪还小。

赏析

此词以拜仙像为线索，描绘女子娇憨情态。上片写仙女像的精美与女子拜仙的场景，下片转写女子舞姿及对仙像的戏谑。艺术手法上，用典自然（飞琼、蛮柳），对比生动（仙像的庄重与女子的活泼）。主题似在表现少女的天真烂漫，或隐含对礼教束缚的调侃。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作则显婉约细腻，【据推测】可能为其早期作品。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品