醉落魄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
酒酣歌阕。镫边细校新词律。霜厓图就红千叶。流水高山，肠共寸弦绝。白头苦念长生诀。翠娥残霸俱销歇。夜台今夜愁无月。可有闲情，持向故人说。
译文
酒喝得酣畅，歌声已经停止。在灯下仔细校对新填的词律。霜厓画了满纸千叶红花。高山流水，知音难觅，肠断如同琴弦断绝。白发苍苍苦苦思念长生秘诀。美女和霸业都已消歇。今夜坟墓中愁苦没有月光。可有闲情，向老朋友诉说。
注释
【酒酣歌阕】：酒喝得畅快，歌声结束。阕，乐曲终止。 【镫边】：灯旁。镫，同“灯”。 【新词律】：新填词的格律。 【霜厓】：指霜厓（吴梅）所绘之图。吴梅（1884-1939），字瞿安，号霜厓，近代词曲大师。 【红千叶】：指图中红叶或红牡丹。 【流水高山】：用伯牙子期典故，喻知音难觅。 【寸弦绝】：琴弦断绝，喻知音逝去。 【白头苦念长生诀】：年老苦思长生之术。 【翠娥残霸】：翠娥，美女；残霸，衰败的霸业。指繁华消逝。 【夜台】：坟墓，指阴间。 【故人】：老朋友。
赏析
此词为悼念亡友之作。上片写酒宴后校词，见霜厓所绘红千叶图，引发对知音（可能指吴梅）的思念，以“流水高山”喻知音难觅，“寸弦绝”写痛失知音。下片感叹人生无常，“白头苦念长生诀”写年老而求长生，但“翠娥残霸俱销歇”揭示一切终将消逝。末句“夜台今夜愁无月”想象亡友在阴间的孤寂，欲以闲情相告，更显哀思深沉。全词情感真挚，用典贴切，意境苍凉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《醉落魄》- 汪东 - 诗词大全
《醉落魄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析