真

真珠帘咏雪珠

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

瑶妃争取明珠拣。误触金盘倾泻。万颗玉匀圆，向小墀抛打。淅淅泠泠敲不了，似阆苑、梨花都谢。寒乍。迸零钗碎佩，跳遍鸳瓦。渐觉暗入琼肌，做红酥细粟，不禁春夜。邻女惯娇憨，戏掬来盈把。万斛鲛啼盛不定，只逗入、玉娥帘下。轻洒。怕一色难寻，粉裙绡衩。

译文

仙女们争相拣取明珠，不小心碰翻了金盘，珍珠倾泻而下。千万颗玉珠均匀圆润，向台阶抛洒。淅淅沥沥的声响不断，仿佛阆苑中的梨花都已凋谢。寒气乍起，散落的钗环玉佩，跳遍了鸳鸯瓦。渐渐感觉寒气侵入肌肤，冻出红酥般的细粒，难以忍受春夜。邻家女子娇憨可爱，戏谑地掬起满把雪珠。无数鲛人泪珠盛也盛不住，只逗引着飘入美人的帘下。轻轻洒落，只怕一色难寻，沾湿了粉裙和丝衩。

注释

【瑶妃】：指仙女，瑶台之妃子，借指雪花。【金盘】：喻指天空或云层。【小墀】：台阶。【阆苑】：传说中神仙居所，此处指仙境。【迸零钗碎佩】：形容雪珠如散落的钗环玉佩。【鸳瓦】：鸳鸯瓦，成对的瓦。【琼肌】：洁白如玉的肌肤。【红酥细粟】：形容雪珠落在肌肤上如红色酥油般细腻，或指冻红的皮肤。【鲛啼】：鲛人泣珠，传说鲛人眼泪化为珍珠，此处喻雪珠。【玉娥】：指美丽的女子。【粉裙绡衩】：粉色的裙子和丝质的衣衩。

赏析

此词咏雪珠，以瑶妃争珠、金盘倾泻起兴，想象奇特，将雪珠比作明珠、玉匀、钗佩、鲛泪，意象华美。上阕写雪珠洒落之态与声响，下阕转写人触雪珠之感及邻女戏雪之景，动静结合，富有生活情趣。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作却细腻婉转，【据推测】可能作于其早期或闲居时，借咏物抒写对自然之美的欣赏。艺术上多用比喻、拟人，语言生动，结尾“怕一色难寻”含蓄表达对雪珠消融的怜惜。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品