鹊

鹊桥仙七夕同蘧庵先生暨诸公饮桢百堂中漫赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

天边枕簟，人间瓜果，比夜嫩凉分取。次公原是醒而狂，谁耐乞、七襄残缕。穿针楼下，凭肩殿角，何限喁喁私语。只因乌鹊事荒唐，误尽了、许多儿女。

译文

天边有牛郎织女的枕席，人间陈列着瓜果，今夜分享着微凉的秋意。次公原本是清醒而狂放的人，谁有耐心去乞求织女剩余的丝线呢？穿针楼下，宫殿角落倚肩私语，有多少低声细语的情话。只因为乌鹊填桥的荒唐传说，耽误了无数痴情儿女。

注释

【天边枕簟】：枕簟，枕头和竹席，此处指天上牛郎织女相会时的卧具。【人间瓜果】：指七夕节民间陈设瓜果乞巧的习俗。【比夜】：今夜。【嫩凉】：微凉。【次公原是醒而狂】：次公，指汉代盖宽饶，字次公，为人刚直，嗜酒，曾自称“我乃醒而狂”。此处借指蘧庵先生。【七襄残缕】：七襄，指织女星；残缕，织女织成的剩余丝线。典出《诗经·小雅·大东》：“跂彼织女，终日七襄。” 【穿针楼下】：指七夕女子穿针乞巧的习俗。【凭肩殿角】：凭肩，倚靠肩膀；殿角，宫殿角落。【喁喁私语】：低声私语。【乌鹊事荒唐】：指乌鹊填桥使牛郎织女相会的传说。

赏析

此词为七夕宴饮之作，借牛郎织女传说抒发感慨。上片以“天边枕簟”与“人间瓜果”对比，突出人间七夕的习俗，又以“次公原是醒而狂”自喻，表明不屑于乞巧的世俗行为。下片“穿针楼下，凭肩殿角”描绘人间男女私语，与“乌鹊事荒唐”形成对照，批判传说误导儿女痴情。全词语言诙谐，用典贴切，体现了陈维崧豪放不羁的性格和对世俗观念的反思。创作背景据推测为康熙年间与友人宴饮时所作。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品