鹧鸪天 秋日拨闷作
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
一派凉秋似镜湖,西风萧瑟雁衔芦。楼头竹暗晴难妥,枕底橙香酒易酥。伤老大,笑髯癯,霜红露白转踌躇。鳆鱼苦笋拦街贱,不见钳奴并态奴。
译文
一片清凉的秋景如同镜湖一般明净,西风萧瑟,大雁口衔芦苇南飞。楼头竹林幽暗,即使晴天也令人不适;枕边橙香飘散,美酒容易使人沉醉。感伤自己年岁已老,自笑胡须清瘦,面对霜叶红、露水白,心中徘徊不定。鲍鱼和苦笋在街市上价格低廉,却看不见那些趋炎附势的奴仆们。
注释
【一派凉秋似镜湖】:一派,一片;镜湖,指浙江绍兴的鉴湖,此处比喻秋景明净如镜。 【西风萧瑟雁衔芦】:萧瑟,形容风吹草木的声音;雁衔芦,大雁口衔芦苇以避箭,典出《淮南子·修务训》,此处写秋雁南飞。 【楼头竹暗晴难妥】:竹暗,竹林幽暗;晴难妥,晴天也令人不适,暗含愁绪。 【枕底橙香酒易酥】:酥,指酒味醇美或易醉。 【伤老大,笑髯癯】:老大,年岁已高;髯癯,胡须清瘦,形容衰老。 【霜红露白转踌躇】:霜红,经霜的秋叶;露白,白露;踌躇,犹豫不决,此处指心情徘徊。 【鳆鱼苦笋拦街贱】:鳆鱼,即鲍鱼;苦笋,苦竹之笋;拦街贱,指街市上价格低廉。 【不见钳奴并态奴】:钳奴,古代受钳刑的奴隶,泛指奴仆;态奴,指装模作样的奴仆。此句暗讽世态炎凉,无人相助。
赏析
此词为陈维崧秋日抒怀之作。上片以秋景起兴,镜湖、西风、雁衔芦等意象渲染出萧瑟氛围,“竹暗”“橙香”则暗含孤寂与愁绪。下片直抒胸臆,“伤老大”“笑髯癯”自嘲衰老,而“霜红露白”更添时光流逝之悲。末句“鳆鱼苦笋拦街贱,不见钳奴并态奴”以贱物与势利奴仆对比,【据推测】可能暗讽世态炎凉或自身怀才不遇。全词语言凝练,情感沉郁,体现了陈维崧词风苍凉悲慨的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《鹧鸪天 秋日拨闷作》- 陈维崧 - 诗词大全
《鹧鸪天 秋日拨闷作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析