青

青玉案咏醉白虾

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

半笼春水溶如镜。早倾向、金盘净。一片空明娇掩映。霜鬐半呷，雪肌半挺，似带春酲病。寻常虾菜空相竞。谁解得、高阳心性。细忆风姿心自省。十分酒气，三分生气，羞与侯鲭并。

译文

半笼着春水，水面澄澈如镜。早早地倾向、金盘洁净。一片空明中，娇姿掩映。白色的虾须半呷，雪白的虾身半挺，似乎带着春酒醉后的困倦。寻常的虾菜空自争奇斗艳。谁能解得、高阳酒徒的心性。细细回忆风姿，心中自省。十分酒气，三分生气，羞与侯门珍馐并列。

注释

【青玉案】：词牌名，又名《横塘路》、《西湖路》。【陈维崧】：清代词人，阳羡词派领袖，词风豪放，多咏物之作。【醉白虾】：白虾，一种淡水虾，体色透明，醉后更显晶莹。【半笼春水】：形容虾在水中半隐半现。【霜鬐】：白色的虾须。【雪肌】：虾的透明身体。【春酲病】：春酒醉后困倦的状态，形容虾似醉未醉。【高阳心性】：用“高阳酒徒”典故，指嗜酒豪放之人。《史记·郦生陆贾列传》载郦食其自称“高阳酒徒”。【侯鲭】：指精美的肉食，典出《西京杂记》卷五，五侯鲭为汉代名菜。

赏析

此词咏白虾，以拟人手法赋予虾以高士风骨。上片写虾之形神，以“春水”“金盘”衬其洁净，“霜鬐”“雪肌”绘其晶莹，“春酲病”喻其醉态，生动传神。下片转写虾之品格，“寻常虾菜”对比，“高阳心性”用典，暗喻虾之豪放不羁。末句“羞与侯鲭并”点明主题，以虾自喻，表达不慕富贵、孤高自守的情怀。陈维崧出身明末世家，入清后怀才不遇，此词【据推测】借咏物抒写其傲岸不群之志。艺术上，语言清丽，意象空灵，对比手法强化了虾的独特品格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品