减兰 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
园工巧艺惊殊特。嫁梅自有倾城色。匀颊淡燕支。长长施黛眉。绿珠称小妹。红拂堪为姊。所喜是同根。休招月下魂。
译文
园林工匠的巧妙技艺令人惊叹特别。嫁接的梅花自有倾国之色。脸颊淡淡涂抹胭脂,长长地画着黛眉。绿珠可称为小妹,红拂足以作为姐姐。所喜的是它们同根同源,不要招引月下的魂魄。
注释
【园工巧艺惊殊特】:园工,指园林工匠;惊殊特,惊叹其特别出众。 【嫁梅自有倾城色】:嫁梅,指将梅花嫁接于其他花木;倾城色,形容女子极其美丽。 【匀颊淡燕支】:匀颊,涂抹脸颊;燕支,即胭脂,古代女子化妆用的红色颜料。 【长长施黛眉】:施黛眉,画眉;黛,青黑色颜料。 【绿珠称小妹】:绿珠,西晋石崇的宠妾,以美艳著称,此处借指美女。 【红拂堪为姊】:红拂,唐代传奇人物,李靖之妻,亦为美女,此处借指。 【所喜是同根】:同根,指同属梅花一类。 【休招月下魂】:月下魂,化用“月下老人”或“招魂”典故,意指不要招引魂魄。
赏析
此词以嫁接梅花为题,借花喻人,赞美嫁接技艺之巧与梅花之美。上阕写梅花经嫁接后如美人化妆,匀颊施黛,娇艳动人。下阕以绿珠、红拂两位古代美女比拟,暗示梅花品种之高贵与姊妹之谊。末句“休招月下魂”或暗含对梅花孤傲品格的珍视,劝诫勿招引幽魂,保持清雅。全词运用拟人、典故等手法,语言清丽,情感含蓄。汪东为清末民初词人,此作可能借咏物寄托对传统技艺的赞叹,但具体创作背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《减兰 其二》- 汪东 - 诗词大全
《减兰 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析