满庭芳
清代 · 汪东
词牌 古诗词
红破庭花，青回阶草，顿惊芳序暄妍。数行新柳，摇曳曲阑前。山鸟呼晴不断，似相庆、蔬麦云连。唯堪叹，萍踪药裹，憔悴有谁怜。沈烟。销昼篆，寻思往事，闲感流年。几闻歌黄竹，留命桑田。看尽鱼龙百戏，怎消得、一枕游仙。沧溟外，兼天浪涌，冲散白鸥眠。
译文
庭院中红花破蕾绽放，台阶上青草又已返青，猛然惊觉美好的春天如此和暖明媚。几行新生的柳枝，在曲折的栏杆前摇曳。山鸟不停地鸣叫报晴，好像在相互庆贺，蔬菜与麦子连绵如云。只可叹我漂泊不定、疾病缠身，憔悴有谁怜惜。沉香的烟气在白天里如篆字般消散，我寻思往事，闲来感叹流逝的年华。几次听到《黄竹》的哀歌，历经沧桑而幸存。看尽了人间的纷扰变幻，怎能消受得了一枕游仙之梦。大海之外，滔天巨浪涌起，冲散了安眠的白鸥。
注释
【红破庭花】：红花绽放，破蕾而出。 【青回阶草】：台阶上的草返青。 【芳序】：美好的时节，指春天。 【暄妍】：天气和暖，景物明媚。 【萍踪】：漂泊不定的行踪。 【药裹】：药袋，指多病。 【沈烟】：沉香的烟气。 【销昼篆】：篆字形的香烟在白昼中消散。 【黄竹】：古乐府名，相传为周穆王所作，其辞哀伤。 【留命桑田】：语出《神仙传》麻姑“已见东海三为桑田”，指历经沧桑而幸存。 【鱼龙百戏】：古代杂技幻术，此处喻世事纷扰。 【游仙】：指梦境或仙境。 【沧溟】：大海。
赏析
此词为汪东所作，【据推测】创作于清末民初，时局动荡，诗人漂泊多病。上片以春景起兴，红破青回，新柳山鸟，一派生机，反衬自身憔悴，以乐景写哀情。下片转入怀旧与感慨，沈烟销昼，往事流年，黄竹哀歌，桑田巨变，暗喻时代沧桑。结句“兼天浪涌，冲散白鸥眠”，以壮阔海景喻世乱，白鸥难眠，寄托身世飘零之痛。全词情景交融，用典贴切，语言凝练，情感沉郁。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《满庭芳》- 汪东 - 诗词大全
《满庭芳》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析