瑞鹤仙
清代 · 汪东
词牌 古诗词
乱书余蠹迹。漫抱影。空庐闲年偷息。青萝渐升壁。傍虬藤缠架，花开无隙。幽兰自泣。任邻园、蜂交燕织。怕薰风替却，芳华一样，旧盟难的。凄极。归来三径，那有当时，素心晨夕。长安似弈。巢痕在、梦中觅。柰情怀万种，悤悤催觉，都付哀筝怨笛。便江南、旧惯经行，未教梦识。
译文
杂乱的书籍上残留着蛀虫的痕迹。徒然抱着孤影，在空寂的屋舍中闲度岁月，苟且偷生。青萝渐渐爬上了墙壁，旁边盘曲的藤蔓缠绕着架子，花开得密密麻麻，没有空隙。幽兰独自哭泣，任凭邻园中蜂蝶交错、燕子穿梭。只怕和暖的春风会替换掉，那美好的芳华，旧日的盟约难以实现。极其凄惨。归来时隐居的小径，哪里还有当时那纯洁的心朝夕相处？长安城如同棋局般变幻，旧居的痕迹还在，只能在梦中寻觅。无奈万种情怀，匆匆催人醒来，都付与哀怨的筝笛之声。即便是江南旧日习惯行走的道路，也未曾让梦境认识。
注释
【乱书余蠹迹】蠹：蛀虫，指书被虫蛀。 【漫抱影】漫：徒然；抱影：独处无伴。 【空庐闲年偷息】闲年：岁月闲度；偷息：苟且生存。 【青萝渐升壁】青萝：松萝，一种攀援植物。 【傍虬藤缠架】虬藤：盘曲如虬龙的藤蔓。 【幽兰自泣】拟人化，兰花似在哭泣。 【蜂交燕织】蜂蝶交错，燕子穿梭，形容春景热闹。 【薰风】和暖的风，指春风。 【旧盟难的】旧日盟约难以实现。 【三径】指归隐者的家园，典出蒋诩隐居，于院中开三径。 【素心晨夕】素心：本心，纯洁之心；晨夕：朝夕相处。 【长安似弈】长安如棋局，喻世事变迁。 【巢痕在、梦中觅】旧居痕迹尚在，只能在梦中寻找。 【悤悤催觉】悤悤：匆匆；催觉：催醒。 【哀筝怨笛】筝笛声哀怨。 【旧惯经行】过去习惯行走的道路。
赏析
此词为汪东所作，【据推测】创作于清末民初，词人经历世变，故多感伤。主题为抒发故国之思与身世飘零之痛。上阕以“乱书蠹迹”、“空庐偷息”等意象渲染荒寂氛围，青萝、虬藤、幽兰等物象皆带孤寂色彩，与邻园热闹形成对比，暗示旧盟难续。下阕“三径”、“素心”用典，表达归隐之志与人事已非的怅惘。“长安似弈”喻时局动荡，“巢痕在梦中觅”则深化怀旧之情。末句“便江南旧惯经行，未教梦识”，以梦不得识反衬现实之隔，哀婉深沉。艺术上善用对比与拟人，情感含蓄而浓烈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《瑞鹤仙》- 汪东 - 诗词大全
《瑞鹤仙》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析