醉蓬莱 积雪为桥和云臣作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
借连宵积雪,戏作银桥,横眠街路。却也玲珑,现雕阑绣柱。驾此何为,从来官道,有瞿塘滟滪。笑倒春城,往来车马,纷纭士女。追想当年,秦皇汉帝,鞭石为梁,霓旌西去。万里鼋鼍,叹红颜难驻。老子神通,偶然游戏,学填河鹊羽。今夜桥成,看余矫首,共安期语。

译文

趁着连夜积雪,戏作一座银桥,横卧在街路上。却也精巧玲珑,现出雕栏绣柱。造这桥有何用?从来官道,就有瞿塘滟滪般的险阻。可笑这春城之中,往来车马,纷纭的男女。追想当年,秦始皇和汉武帝,鞭石为桥,彩旗西去求仙。万里鼋鼍为梁,可叹红颜难以长驻。我老子有神通,偶然游戏,学那喜鹊填河。今夜桥成,看我抬头,与安期生对话。

注释

【借连宵积雪,戏作银桥,横眠街路】:连宵,连夜。银桥,形容积雪覆盖的桥如银白色。横眠,横卧。 【雕阑绣柱】:雕花的栏杆和彩绘的柱子,形容桥的华丽。 【瞿塘滟滪】:瞿塘峡和滟滪堆,长江三峡中的险要地段,此处比喻官道上的险阻。 【鞭石为梁】:传说秦始皇曾鞭石成桥,见《三齐略记》。 【霓旌西去】:霓旌,彩旗,指帝王仪仗。西去,指秦始皇、汉武帝西巡求仙。 【万里鼋鼍】:鼋鼍,巨鳖和鳄鱼,传说中架桥的神物。此处用典,指汉武帝曾以鼋鼍为梁。 【填河鹊羽】:传说七夕喜鹊填河成桥,使牛郎织女相会。 【安期】:安期生,传说中的仙人。

赏析

这首词以积雪为桥的奇想,借古讽今,抒发了对历史兴亡和人生短暂的感慨。上片写现实中的雪桥,以“笑倒”二字带出对世俗纷扰的嘲讽;下片追忆秦皇汉武求仙的荒唐,以“红颜难驻”点出时光易逝。结尾以“老子神通”自嘲,与仙人对话,表现出超脱旷达的情怀。艺术上,运用典故(鞭石、鼋鼍、鹊桥)和对比(古今、仙凡),语言诙谐而意蕴深沉。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作可见其以游戏之笔写深沉之思的特点。【据推测】此词可能作于其晚年,借雪桥之景抒发对人生际遇的感慨。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《醉蓬莱 积雪为桥和云臣作》- 陈维崧 - 诗词大全

《醉蓬莱 积雪为桥和云臣作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析