蝶

蝶恋花其六

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

五月荆南佳节至。角黍堆盘，嫩绿窗前醉。绛缕丝丝斜缠臂，钗符颤罢帘痕碎。五毒罗囊裙带系。始信人生，骑虎非难事。折得海榴红染袂，蒲根镂作葫芦戏。

译文

五月荆南佳节到来。粽子堆满盘中，嫩绿的窗前令人沉醉。红色丝线斜斜缠在臂上，钗头符颤动后帘幕的痕迹破碎。绣有五毒的罗囊系在裙带上。这才相信人生中，骑虎并非难事。折来石榴花染红衣袖，菖蒲根雕刻成葫芦玩耍。

注释

【角黍】：粽子，因形状如角，故名。【绛缕】：红色丝线，端午习俗以五色丝线缠臂，辟邪。【钗符】：钗头符，端午时女子戴在头上的符箓状饰物。【五毒罗囊】：绣有五毒（蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍）的香囊，端午佩戴以驱邪。【骑虎】：俗语“骑虎难下”，此处戏谑端午系罗囊如骑虎。【海榴】：即石榴，因来自海外，故名。【蒲根】：菖蒲根，端午以菖蒲刻成葫芦形佩戴。

赏析

此词描绘清代荆南地区端午节的民俗风情。上片写节日饮食（角黍）、装饰（绛缕、钗符），下片写佩饰（五毒罗囊）与游戏（镂蒲根）。艺术上以细腻笔触捕捉细节，如“嫩绿窗前醉”以视觉写情，“钗符颤罢帘痕碎”动态生动。末句“骑虎非难事”以俗语入词，幽默调侃，体现词人诙谐风格。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作虽写民俗，亦见其生活情趣。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品