摸鱼儿 早春雪后柬云臣
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
雪初干、银僵玉偃,冰牙犹挂檐霤。㶁㶁春泥连巷陌,间者阔焉何久。君知否。闻说道、还京节镇喧刁斗。鼍吟兕吼。正万斛馀皇,千群组练,将压大江口。吾老矣,那顾涛飞山走。长自寻花问柳。春光满眼原非恶,况值小梅红逗。箫管奏。只可惜、檀槽金缕人非旧。催成皓首。待三市月华,六街灯放,同饮夜桥酒。
译文
雪刚干,积雪如银玉般僵卧偃伏,冰凌还挂在屋檐滴水处。春泥㶁㶁地沾满巷陌,我们分别已久啊。你知道吗?听说回京的节度使军营中刁斗声喧闹,战船如鳄鱼犀牛般吼叫。正有万斛大船、千群精锐,即将压向大江口。我老了,哪还顾得上涛飞山走。常自去寻花问柳。春光满眼原本不坏,何况小梅红艳逗人。箫管奏乐,只可惜弹琵琶唱金缕的人已非旧日。催得我头发全白。等到三市月华明亮,六街灯放,我们一起在夜桥饮酒。
注释
【雪初干、银僵玉偃】:雪刚干,积雪如银玉般僵卧偃伏。 【冰牙犹挂檐霤】:冰凌如牙悬挂在屋檐滴水处。霤,同“溜”,屋檐滴水。 【㶁㶁】:拟声词,形容踏泥声或水流声。 【间者阔焉何久】:分别已久。间者,近来;阔,疏远。 【还京节镇喧刁斗】:指回京的节度使军营中刁斗声喧闹。刁斗,古代军中用具,白天做饭,夜间打更。 【鼍吟兕吼】:鼍(tuó),鳄鱼;兕(sì),犀牛。比喻战船或军队的声势。 【万斛馀皇】:斛,容量单位;馀皇,大船。形容战船众多。 【组练】:组甲练袍,指精锐军队。 【将压大江口】:即将逼近长江口,指军事行动。 【寻花问柳】:指游赏春景。 【檀槽金缕】:檀木做的琵琶槽,金缕衣,代指歌女或往昔歌舞。 【三市月华,六街灯放】:三市、六街,指京城街市。元宵节灯市。
赏析
此词为陈维崧寄友之作,作于清初,时局动荡。上片写早春雪后景象,并暗含对军事形势的忧虑,“鼍吟兕吼”等句以夸张笔法渲染战事迫近。下片转写个人衰老与寻花问柳的闲情,表面旷达,实则蕴含对往昔繁华的怀念和现实无奈的感慨。“檀槽金缕人非旧”透露出物是人非之悲。结尾邀友共饮,以乐景写哀,含蓄深沉。全词意象苍劲与柔美交织,情感跌宕,体现了阳羡词派雄浑中见细腻的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《摸鱼儿 早春雪后柬云臣》- 陈维崧 - 诗词大全
《摸鱼儿 早春雪后柬云臣》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析