太常引 其一 至元夕晴数日矣，而凝雪愈坚，戏咏
清代 · 汪东
词牌 古诗词
月华镫彩射江城。处处管弦声。逐队看镫行。愁冻滑、泥涂步倾。龟言鹤讶，今年零甚，阶砌雪纵横。不是放春晴。直化作、千年老冰。
译文
月光和灯光照射着江城，到处是管弦乐声。我跟着人群去看灯，担心道路冻滑，泥泞难行。龟和鹤都惊讶地说，今年凋零得太厉害了，台阶上积雪纵横。这不是春天放晴，简直是化成了千年不化的老冰。
注释
【月华】：月光。 【镫】：同“灯”，指花灯。 【江城】：指江边的城市，具体不详，可能指南京或苏州等地。 【逐队】：跟随队伍。 【泥涂步倾】：泥泞的道路，行走时容易滑倒。 【龟言鹤讶】：龟、鹤为长寿之物，此处拟人化，言其惊讶于雪之厚。 【今年零甚】：今年凋零得厉害，指雪多天寒。 【阶砌】：台阶。 【放春晴】：让春天放晴。 【千年老冰】：极言冰之厚且久。
赏析
这首词以元宵节为背景，但一反传统元宵词的喜庆热闹，着重描写雪后严寒。上片写灯月交辉、管弦声声的节日景象，却以“愁冻滑、泥涂步倾”点出行路艰难，形成反差。下片借龟鹤之口，夸张地形容积雪之厚、天气之冷，最后以“千年老冰”收束，既幽默又带讽刺。汪东为近代词人，此词可能作于清末民初，社会动荡，故借节令之反常抒写内心之冷峻。艺术上运用拟人、夸张手法，语言诙谐而意蕴深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《太常引 其一 至元夕晴数日矣，而凝雪愈坚，戏咏》- 汪东 - 诗词大全
《太常引 其一 至元夕晴数日矣，而凝雪愈坚，戏咏》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析