两同心 重五后二日庆尹默六十寿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
系缕销兵,馔蒲蠲老。只缘得、美意天成,会长驻、朱颜年少。喜年年、旅雁盟鸥,酌酒相劳。别有雅怀清峭。庶余能道。校禊帖、茧纸双钩,歌解愠、薰风时操。想枝头、蜡蒂轻盈,也应同笑。
译文
系上五彩丝线消除兵灾,食用菖蒲菜肴延缓衰老。只因为美好的心意天然成就,能长久保持青春年少。欢喜年年如旅雁与鸥鸟结盟,酌酒相互慰劳。另有清雅高洁的情怀,或许我能道出。校勘《兰亭序》用茧纸双钩摹写,歌唱《南风》解民之怨,时常操练。想那枝头轻盈的蜡蒂花,也应一同欢笑。
注释
【系缕销兵】:系缕,指端午节系五彩丝线以辟邪;销兵,消除兵灾。此处用典,谓系缕可消弭战乱。 【馔蒲蠲老】:馔蒲,以菖蒲为菜肴;蠲老,消除衰老。菖蒲酒或菖蒲菜有延年益寿之俗。 【美意天成】:美好的心意天然生成,指寿辰吉日。 【旅雁盟鸥】:旅雁,迁徙的大雁;盟鸥,与鸥鸟结盟,喻隐逸闲适。 【校禊帖、茧纸双钩】:校,校勘;禊帖,王羲之《兰亭序》;茧纸,蚕茧纸,用于书法;双钩,摹写技法。 【歌解愠、薰风时操】:解愠,消除怨怒,语出《孔子家语·辨乐解》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”;薰风,和暖南风;时操,时常操练或演奏。
赏析
此词为寿词,作于重五(端午)后二日,贺友人尹默六十寿辰。上片以端午习俗“系缕”“馔蒲”起兴,寓意消灾延寿,并赞寿主“美意天成”“朱颜年少”,表达美好祝愿。下片转写寿主雅好:校帖、摹书、歌诗,展现其文人雅趣与高洁情怀。末句以“蜡蒂”拟人,烘托欢愉气氛。全词用典贴切,语言典雅,情感真挚,体现了汪东词作清丽婉约的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《两同心 重五后二日庆尹默六十寿》- 汪东 - 诗词大全
《两同心 重五后二日庆尹默六十寿》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析