鹧鸪天 为陈病树题归震川遗像砚
清代 · 汪东
词牌 古诗词
寇盗纵横水旱偏。忧时无计泪潸然。文章欲绍龙门业,矩矱唯存马政篇。思往哲,拜衣冠。儒林循吏两堪传。鄣东万户碑衔口,遗泽何因止砚田。
译文
盗贼横行,水旱灾害偏重。忧虑时局却无计可施,只能泪流满面。文章想要继承司马迁的史学事业,但留下的法度只有关于马政的篇章。思念前代贤哲,瞻拜他们的衣冠。儒林和循吏都值得传颂。鄣东万户百姓口中传诵着碑文,但留下的恩泽为何只局限于这方砚田呢?
注释
【寇盗纵横水旱偏】:指社会动荡,盗贼横行,水旱灾害频发。偏,指灾害偏重。 【忧时无计泪潸然】:忧时,忧虑时局。潸然,流泪的样子。 【文章欲绍龙门业】:绍,继承。龙门业,指司马迁的史学事业,司马迁生于龙门(今陕西韩城),故以龙门代指。 【矩矱唯存马政篇】:矩矱,规矩法度。马政篇,指司马迁《史记》中的《平准书》或相关经济篇章,此处可能借指经世致用之学。 【思往哲,拜衣冠】:往哲,前代贤哲。衣冠,指遗像、衣冠冢。 【儒林循吏两堪传】:儒林,指儒学学者。循吏,奉职守法的官吏。两堪传,指两者都值得传颂。 【鄣东万户碑衔口】:鄣东,指山东鄣城以东地区。碑衔口,指百姓口诵碑文,表示怀念。 【遗泽何因止砚田】:遗泽,留下的恩泽。砚田,以砚为田,指文墨生涯。
赏析
这首词是为陈病树题写归有光遗像砚而作。归有光是明代散文家,以古文著称,但词中提及“马政篇”,可能暗指归有光曾关注经世之学。上片以“寇盗纵横”起笔,描绘社会动荡,诗人忧时无计,泪下潸然。接着以“文章欲绍龙门业”表达对司马迁史学的追慕,但“矩矱唯存马政篇”暗示现实中文道衰微,仅存实用之学。下片“思往哲,拜衣冠”表达对归有光的敬仰,“儒林循吏两堪传”赞其学术与政绩。末句“遗泽何因止砚田”以反问作结,感叹归有光的恩泽仅留于文墨,未能广济苍生,暗含对现实的不满与无奈。全词情感沉郁,用典贴切,借题砚抒发对时局的忧虑和对先贤的追思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 为陈病树题归震川遗像砚》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 为陈病树题归震川遗像砚》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析