天香 辛巳仲春与曙青行投虎溪，剪镫听雨，问说香城故事，凄感久之，记缀未成，先述此解
清代 · 汪东
词牌 古诗词
雨细催花，宵长费烛，沈吟往事堪记。岭峤移家，汉滨闲步，乍识佩环声起。仙城路近，还印得、温黁香气。借问蓝桥捣玉，云英可能相似。沧溟去程万里。怨苕华、寸心难系。待到后期归了，绿深无地。铅泪倾槃似洗。但仿佛、游仙梦痕里。蜃海迷楼，春云曙市。
译文
细雨催促花开，长夜耗费蜡烛，沉思往事值得追忆。从五岭迁居，在汉水之滨漫步，忽然听到佩环声响。通往仙城的路近了，还印有温暖浓郁的香气。借问蓝桥捣玉的仙女，云英是否相似？沧海去程万里，怨恨美好时光，寸心难以维系。等到日后归来，绿荫深得不见土地。铅泪倾盘如洗，只仿佛在游仙梦痕里。海市蜃楼迷离，春云晨市虚幻。
注释
【雨细催花，宵长费烛】：细雨催促花开，长夜耗费蜡烛，暗示夜谈之久。 【岭峤移家】：岭峤指五岭，泛指南方山区；移家指迁居。 【汉滨闲步】：汉水之滨漫步。 【佩环声起】：佩环为女子饰物，借指女子到来。 【仙城路近】：仙城指传说中的仙境或香城。 【温黁香气】：温黁指温暖而浓郁的香气。 【蓝桥捣玉】：用裴航蓝桥遇云英典故，见《太平广记》卷五十。 【云英】：裴航所遇仙女，后结为夫妇。 【沧溟】：大海。 【苕华】：苕指凌霄花，华同花，喻美好易逝。 【铅泪倾槃似洗】：铅泪指泪水沉重如铅，倾槃形容泪落如倾盘。 【蜃海迷楼】：蜃海指海市蜃楼，迷楼指仙境楼阁。 【春云曙市】：春云与晨市，喻虚幻景象。
赏析
此词为汪东悼念亡妻或追忆旧情之作。上片以“雨细催花，宵长费烛”起兴，营造凄迷氛围，通过“岭峤移家”“汉滨闲步”等句追述往事，引入“佩环声起”的相遇场景，并用蓝桥云英典故暗喻佳人。下片“沧溟去程万里”写离别之远，“怨苕华”叹美好易逝，“铅泪倾槃”极写悲痛。结尾“蜃海迷楼，春云曙市”以虚幻意象收束，表达往事如梦的怅惘。全词用典贴切，意象朦胧，情感深沉含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《天香 辛巳仲春与曙青行投虎溪，剪镫听雨，问说香城故事，凄感久之，记缀未成，先述此解》- 汪东 - 诗词大全
《天香 辛巳仲春与曙青行投虎溪，剪镫听雨，问说香城故事，凄感久之，记缀未成，先述此解》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析