探

探春令试灯夜对雪

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

六街料理做元宵，奈雪儿偏下。小鹦哥、隔著秋千架，将六出、花轻骂。满城何处寻罗帕，掩重门睡罢。想年时多少，画桥深巷，一片红灯挂。

译文

繁华的街道上正在准备元宵节，无奈雪偏偏下起来。小鹦鹉隔着秋千架，对着雪花轻轻咒骂。满城哪里能找到罗帕？掩上重重门户睡去吧。想当年有多少，画桥深巷里，一片红灯高挂。

注释

【六街】：指京城或都市的繁华街道。唐代长安有六街，后泛指城市中的主要街道。【料理】：安排、准备。【元宵】：农历正月十五元宵节，有赏灯习俗。【奈】：无奈。【雪儿】：对雪的拟人化称呼。【小鹦哥】：鹦鹉的昵称。【秋千架】：古代庭院中供荡秋千的架子。【六出】：雪花六角，故称六出。【罗帕】：丝织手帕，此处可能指女子用于元宵夜游的饰物。【重门】：一道道门，指深宅大院。【年时】：往年、昔时。【画桥】：装饰华美的桥。【深巷】：幽深的巷子。

赏析

这首词以元宵试灯夜遇雪为背景，通过对比今昔，抒发对往昔繁华的怀念和现实冷清的落寞。上片写眼前雪景，以鹦鹉骂雪拟人化手法，生动写出对雪阻灯节的懊恼。下片转写当年红灯满巷的热闹，与今宵掩门独睡形成鲜明对照，含蓄表达故国之思或身世之感。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作于清初，【据推测】可能寄托明亡后的沧桑之叹。艺术上以景寓情，今昔对比，语言明快而意蕴深沉。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品