一丛花 杨梅
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
江城初泊洞庭船，颗颗贩匀圆。朱樱素柰都相逊，家乡在、消夏湾前。两崦蒙茸，半湖幂䍥，笼重一帆偏。买来恰趁晚凉天，冰井小亭轩。妆馀浴罢春纤湿，粉裙上、几点红鲜。莫是明朝，有人低问，羞晕转嫣然。
译文
江边的城市刚刚停泊了从洞庭山来的船只，一颗颗杨梅均匀圆润。红色的樱桃和白色的柰子都比不上它，我的家乡就在消夏湾前。东西两山草木茂盛，半个湖面被雾气笼罩，船帆因装载沉重而偏向一边。买来杨梅正好趁着傍晚凉爽的天气，在小亭轩中用冰井水冰镇。梳妆沐浴后，纤细的手指还湿润着，粉色的裙子上沾了几点鲜红的杨梅汁。莫不是明天，有人低声询问，她害羞的红晕反而显得更加娇艳。
注释
【江城】：指江边的城市，此处可能指苏州或附近地区。【洞庭船】：指从太湖洞庭山运杨梅的船，洞庭山以产杨梅闻名。【朱樱素柰】：红色的樱桃和白色的柰子（一种水果），比喻杨梅色味胜过它们。【消夏湾】：地名，在苏州太湖边，相传为吴王避暑处。【两崦】：指洞庭东、西两山。【幂䍥】：覆盖、笼罩的样子。【冰井】：藏冰的井，用于冰镇水果。【春纤】：女子纤细的手指。【羞晕】：女子因害羞而泛起的红晕。
赏析
此词咏杨梅，上片写杨梅的产地与运输，下片写品尝杨梅的情景。词人通过对比朱樱、素柰，突出杨梅的鲜美。下片以女子妆余浴罢、裙上红鲜的细节，巧妙地将杨梅的色泽与女子的娇羞联系起来，结尾“羞晕转嫣然”以拟人手法赋予杨梅以人情，生动传神。全词语言清新，意象鲜明，展现了清代词人陈维崧对生活细节的敏锐观察和细腻表达。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《一丛花 杨梅》- 陈维崧 - 诗词大全
《一丛花 杨梅》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析