满江红 看牡丹感旧
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
芍药啼烟，倚晴昼、枝枝欲颤。恰又是、送春天气，夹衣庭院。香径露浓围绣幄，软帘风细低歌扇。将去年、情事倚阑干，思量遍。花与月，曾留恋。朝共夕，闲游衍。在睢阳古郡，商邱旧县。记得浓香笼两袖，醉馀马上携归便。下小楼、红袖那人迎，人微倦。
译文
芍药在烟雾中仿佛含泪，在晴朗的白昼里，枝条似乎要颤抖。恰好又是送别春天的时节，庭院中人们穿着夹衣。花香小径上露水浓重，周围如锦绣帷帐，细风拂动软帘，歌扇低垂。我倚着栏杆，将去年的事情反复思量。花与月，曾让我留恋。早晨和傍晚，悠闲地游玩。在睢阳古郡，商邱旧县。记得浓香笼罩着双袖，醉后骑马归来时顺手携带。走下小楼，那位红袖女子迎接我，人已微微疲倦。
注释
【芍药啼烟】：芍药在烟雾中仿佛含泪，形容花带露水。 【倚晴昼】：在晴朗的白昼中倚靠。 【送春天气】：暮春时节，春天即将结束。 【夹衣庭院】：穿着夹衣的庭院，指春末夏初天气微凉。 【香径露浓围绣幄】：花香小径上露水浓重，周围如锦绣帷帐。 【软帘风细低歌扇】：细风拂动软帘，歌扇低垂。 【睢阳古郡，商邱旧县】：睢阳、商邱均为地名，今河南商丘一带，陈维崧曾在此地生活。 【红袖那人】：指红袖女子，即歌女或侍女。
赏析
这首词通过描写暮春时节赏牡丹的情景，引发对往昔的追忆。上片以芍药、晴昼、送春等意象渲染春末氛围，下片回忆在睢阳、商邱的游冶生活，结尾以红袖相迎的画面收束，流露出淡淡的感伤与倦意。艺术上，词人善用细腻的景物描写烘托情感，如“芍药啼烟”“软帘风细”等句，融情于景。情感表达含蓄而深沉，既有对美好时光的留恋，也有对时光流逝的无奈。陈维崧为清初词人，其词多豪放，此作则偏婉约，【据推测】可能作于其漂泊或晚年追忆往昔之时。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《满江红 看牡丹感旧》- 陈维崧 - 诗词大全
《满江红 看牡丹感旧》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析