贺

贺新郎登上方寺铁塔

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

栏楯浮空去。划玲珑、榴皮石发，青红无数。看尽宣和风景好，又看宫娥北渡。有多少、梨花夜雨。西望铜驼荆榛里，算千秋、老辈惟吾汝。晋宋事，总尘土。鸿蒙一气凭㪺取。蹑丹梯、千盘百级，上通元圃。根插中原维地轴，其下黄河一缕。曾经过、怒潮煎煮。无限西风神州恨，倩相轮、做尽兴亡谱。铃铎响，自相语。

译文

栏杆仿佛浮在空中。玲珑剔透的塔身上，布满青红相间的苔藓。看尽了北宋宣和年间的繁华景象，又目睹了宫女被北渡的惨剧。有多少个梨花夜雨的夜晚啊。向西望去，洛阳铜驼已陷于荆棘丛中，算来千年以来，只有你我（铁塔与诗人）是历史的老见证。晋宋的往事，都已化为尘土。我凭栏汲取天地间的混沌元气。踏着红色的阶梯，盘旋千级百级，直通昆仑仙境。铁塔的根基插入中原，维系着地轴，其下黄河如一丝细线。它曾经经历过怒潮的煎煮。无限的西风与神州之恨，请塔顶的相轮，谱写尽兴亡的篇章。风铃叮当作响，仿佛在自言自语。

注释

【栏楯】：栏杆。【划玲珑】：形容铁塔结构精巧，玲珑剔透。【榴皮石发】：指塔身表面附着的苔藓、地衣等，如石榴皮和石发。【宣和】：宋徽宗年号（1119-1125），代表北宋繁华时期。【宫娥北渡】：指靖康之变后，北宋宫女被金人掳掠北去。【梨花夜雨】：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，喻指亡国之痛。【铜驼荆榛】：用索靖典故，指洛阳宫门前的铜驼陷于荆棘，喻国家衰败。【老辈惟吾汝】：指铁塔与诗人自己作为历史见证者。【晋宋事】：指东晋、刘宋等南朝往事。【鸿蒙一气】：指天地未分时的混沌元气。【㪺取】：汲取。【丹梯】：红色的阶梯，指登塔的梯子。【元圃】：即玄圃，传说中昆仑山上的仙境。【维地轴】：维系地轴，指铁塔如巨柱支撑大地。【黄河一缕】：从塔顶俯瞰，黄河如一丝细线。【怒潮煎煮】：指黄河水势汹涌。【相轮】：塔顶的轮形装饰，佛教象征。【铃铎】：塔檐悬挂的风铃。

赏析

此词为陈维崧登南京上方寺铁塔所作。上片以“栏楯浮空”起笔，极写铁塔之高，继而以“看尽宣和风景好，又看宫娥北渡”浓缩北宋由盛转衰的历史，暗含对故国的追思。“梨花夜雨”化用白居易诗句，渲染哀婉氛围。“铜驼荆榛”用索靖典故，表达对中原沦陷的痛惜。“晋宋事，总尘土”则进一步深化历史虚无之感。下片转写登塔感受，“鸿蒙一气”象征宇宙本源，“丹梯”“元圃”将现实之塔升华为仙境之梯。“根插中原维地轴”以夸张手法写铁塔之稳固，与“黄河一缕”的渺小形成对比，暗示历史长河中个人与王朝的微茫。“怒潮煎煮”暗喻战乱与苦难。结尾“无限西风神州恨”直抒胸臆，将兴亡之恨寄托于相轮与铃铎，以物语作结，余韵悠长。全词时空交错，意象雄浑，将个人感慨与历史沧桑融为一体，体现了陈维崧词作沉郁顿挫、豪放悲凉的风格。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品