黄

黄鹤引咏半茧园双鹤

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

榴红乍吐，下有胎仙暗来去。翛然映水梳翎，琴心对舞。珠衣雪举，凝想水天深处。蓬山洞府，曾记得清凉无暑。一自谪尘凡，几遍伤羁旅。幸逢水冽泉香，此身有主。莺啼燕乳，啄破绮窗花午。人间愁苦，轻别了、吹笙俦侣。

译文

石榴花刚刚绽放，下面有仙鹤悄然来去。自由自在地映照水面梳理羽毛，琴声般优雅地相对起舞。洁白的羽毛如珠似雪，凝神遥想水天深处的仙境。蓬莱仙山洞府，曾记得那里清凉无暑。自从被贬谪到人间，几次三番感伤客居他乡。幸而遇到这水清泉香之地，此身有了归宿。黄莺啼叫燕子哺雏，啄破雕花窗外的正午花影。人间的愁苦，轻易地告别了吹笙的伴侣。

注释

【榴红乍吐】：石榴花刚刚绽放。【胎仙】：鹤的别称，传说鹤为仙胎所化。【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。【梳翎】：梳理羽毛。【琴心】：指鹤舞时姿态优雅，如琴声般和谐。【珠衣雪举】：形容鹤羽洁白如雪，如披珠衣。【蓬山洞府】：传说中的蓬莱仙山和洞天福地，指仙境。【谪尘凡】：被贬谪到人间。【羁旅】：客居他乡。【水冽泉香】：水清冽，泉甘香。【莺啼燕乳】：黄莺啼叫，燕子哺雏，指春天景象。【绮窗花午】：雕花窗下，正午花开。【吹笙俦侣】：指吹笙的伴侣，典出《列仙传》王子乔吹笙骑鹤。

赏析

此词借咏双鹤抒写身世之感。上片以“榴红”起兴，引出鹤之仙姿，通过“翛然映水”“琴心对舞”等句，刻画鹤的高洁优雅，并追忆其仙境生活。下片转写鹤谪居人间的羁旅之愁，幸得“水冽泉香”之半茧园为归宿，末句“轻别了、吹笙俦侣”暗含对故侣的眷恋与无奈。全词以鹤喻人，寄托了词人自身漂泊后得遇知己的欣慰，以及对往昔友人的思念。艺术上善用典故（如“吹笙俦侣”化用王子乔事），意象清丽，情感含蓄深沉。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品