桃源忆故人 人日感旧
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
画帘垂处春光乱,百感最难消遣。记得风斜彩燕,小立珍珠院。岁华又到黏鸡宴,砌下春兰尚浅。人日春人不见,日近人儿远。
译文
画帘垂落的地方春光纷乱,百种感触最难排遣。记得那时斜风中有彩燕飘飞,我小立在珍珠般的庭院。如今岁月又到了黏鸡宴的时节,台阶下的春兰还长得浅浅。人日这天春人却不得相见,日子近了,人儿却更远了。
注释
【人日】:农历正月初七,古俗以当日天气占一年吉凶,并有剪彩胜、食七宝羹等习俗。 【黏鸡宴】:指人日习俗,古时人日贴画鸡于户,或剪彩为鸡形,故称。 【珍珠院】:可能指装饰华美的庭院,或实指某处,但无确考。 【彩燕】:人日剪彩为燕形,戴于头上或贴于屏风,称彩燕。 【春人】:指春日游赏之人,或特指所怀念之人。
赏析
此词为陈维崧感怀旧日之作。上片以“春光乱”起兴,点出百感交集的心绪,继而追忆往昔人日与所爱之人共度之景,风斜彩燕、小立珠院,画面温馨。下片转写当下,黏鸡宴依旧,春兰尚浅,而人已不见,结句“日近人儿远”以对比手法强化了时空错位带来的怅惘。全词语言凝练,意象鲜明,通过今昔对照,抒发了深沉的怀旧之情。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约细腻,【据推测】可能作于其早年或中年时期,具体背景待考。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《桃源忆故人 人日感旧》- 陈维崧 - 诗词大全
《桃源忆故人 人日感旧》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析