簇水 春雪
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
有影无声,小楼一夜堆琼稷。撒盐萦絮,舞遍天涯六出。最爱轻松纤软,雅称红闺客。遮不住、空青帘翼。春阴积。怪此际、晓寒何重,围红兽、偎窗隙。楼前莫管,一任腾腾瑟瑟。且瀹鲍家香茗,雪水倾来白。红日照、消入一池深碧。
译文
有影子却没有声音,小楼一夜之间堆积了如玉的雪粒。像撒盐又似柳絮萦绕,雪花飞舞遍天涯。最喜爱它轻盈纤软,恰好与闺中女子相配。遮不住那青色的天空和帘幕。春日的阴寒积聚。奇怪此刻拂晓的寒意为何如此浓重,围着炭火炉,依偎在窗缝边。楼前不要去管,任凭雪花纷纷飘落。且煮一壶鲍家香茶,用雪水冲泡,倾入杯中洁白如玉。红日照耀,雪融化流入一池深碧的水中。
注释
【簇水】:词牌名,双调八十五字,上片四仄韵,下片五仄韵。 【琼稷】:喻雪粒,如美玉般的米粒。稷,粟米。 【撒盐萦絮】:化用《世说新语·言语》谢朗“撒盐空中差可拟”与谢道韫“未若柳絮因风起”之典。 【六出】:雪花六角,故称六出。 【红闺客】:指闺中女子。 【空青帘翼】:空青,青色天空;帘翼,帘幕边角。 【红兽】:指兽形炭火炉。 【腾腾瑟瑟】:形容雪花飘落纷繁貌。 【瀹鲍家香茗】:瀹,煮茶;鲍家,指鲍照,其《拟行路难》有“泻水置平地”句,此处借指烹茶。一说“鲍家”为茶名,待考。 【雪水倾来白】:古人以雪水烹茶,陆羽《茶经》载雪水为“天泉”。
赏析
此词咏春雪,上片以“有影无声”起笔,化用谢氏兄妹咏雪典故,描绘雪之轻盈纤软。下片转写闺中生活,以“红兽”“香茗”烘托闲适氛围,末句“红日照、消入一池深碧”以景结情,暗含春雪易逝之叹。全词笔触细腻,意象清丽,将雪之形神与闺阁情致巧妙融合。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放沉郁,此作却见婉约之致,【据推测】可能为其早期或闲适之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《簇水 春雪》- 陈维崧 - 诗词大全
《簇水 春雪》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析