横江词·其六

唐代 · 李白

写水 古诗词
月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。惊波一起三山动,公无渡河归去来。

译文

月晕出现,天风骤起,浓雾弥漫不散;海中的巨鲸向东推挤,使得众多河流倒流回旋。惊涛骇浪一起,连东海的三座神山都为之摇动;劝您不要渡河,还是回去吧!

注释

【月晕天风】:月晕,月光通过卷层云时形成的光环,常预示大风。天风,即大风。全句意为月晕出现,大风将起,雾气弥漫。 【海鲸东蹙百川回】:海鲸,指海中巨鲸,此处比喻汹涌的波涛。蹙,通“蹴”,踢、踏,引申为推挤。百川回,众多河流被海潮逼退倒流。 【三山】:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,位于东海。 【公无渡河归去来】:化用古乐府《箜篌引》中的“公无渡河,公竟渡河”,意为劝人不要渡河,赶快回去。归去来,即归去之意。

赏析

此诗为李白《横江词》六首之末,描绘了横江浦(今安徽和县)渡口风急浪高的险恶景象。诗中“月晕天风”以气象征兆预示风暴,“海鲸东蹙”以巨鲸推浪的夸张想象表现波涛的汹涌,“三山动”进一步渲染巨浪的威力,末句化用古乐府《箜篌引》典故,劝人止步,既呼应前文险境,又暗含对人生险途的感慨。全诗想象雄奇,语言奔放,体现了李白浪漫主义诗风。创作背景据推测为李白晚年流放夜郎途经横江时所作,借自然之险抒发仕途坎坷之叹。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《横江词·其六》- 李白 - 诗词大全

《横江词·其六》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析