代别情人
唐代 · 李白
爱情 古诗词
清水本不动，桃花发岸傍。桃花弄水色，波荡摇春光。我悦子容艳，子倾我文章。风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。昔作一水鱼，今成两枝鸟。哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。起折相思树，归赠知寸心。覆水不可收，行云难重寻。天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
译文
清澈的水本来平静不动，桃花在岸边盛开。桃花拨弄着水色，水波荡漾摇动春光。我喜欢你容貌艳丽，你倾慕我的文章。风吹绿绮琴远去，曲调奏出紫鸳鸯。过去我们像同游一水的鱼，如今却成了分飞两处的鸟。哀哀长鸣的鸡，夜夜啼叫直到五更。起身折下相思树枝，归来赠给你以表寸心。泼出去的水无法收回，飘走的云难以再寻。天涯有飞越的鸟，不要断绝美好的音信。
注释
【清水】：清澈的水，喻指诗人内心平静或情感专一。 【桃花】：象征美人或爱情。 【绿琴】：即绿绮琴，古琴名，相传为司马相如所用，此处代指琴。 【紫鸳鸯】：鸳鸯的一种，羽毛紫色，喻指情侣。 【相思树】：指红豆树等象征相思的树木，典出《搜神记》韩凭夫妇故事。 【覆水不可收】：成语，喻指事成定局，无法挽回。 【行云】：喻指飘忽不定、难以追寻的事物，典出宋玉《高唐赋》。 【瑶华音】：指美好的音信或书信，瑶华喻珍贵。
赏析
此诗为李白代拟的情人离别之作，主题是抒发对昔日恋情的追忆与别后的相思。艺术上运用比喻和对比，如“清水”与“桃花”喻情之纯与貌之美，“一水鱼”与“两枝鸟”对比今昔亲密与分离。情感表达哀而不伤，结尾“莫绝瑶华音”寄望于书信往来，体现李白豪放中见细腻的风格。据推测，此诗可能作于李白游历期间，与某位女子分别后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《代别情人》- 李白 - 诗词大全
《代别情人》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析