采桑子 杨仲子七十，乞小词为寿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
十年前事堪追忆，羁泊蚕丛。酌酒酬翁。乐旨商量缵旧功。子云作赋原余事，妄笑雕虫。易俗移风。只在鹍弦指拨中。
译文
十年前的事情值得追忆，那时我漂泊在蜀地。举杯敬酒给老翁。共同商讨音乐的要旨，继承前人的功业。扬雄作赋原本是余事，我妄自嘲笑那是雕虫小技。改变风俗，只在琵琶的弹拨之间。
注释
【杨仲子】：人名，汪东友人，生平不详，据词题可知其七十寿辰。【蚕丛】：传说中古蜀国国王，借指蜀地。汪东曾客居四川，故云“羁泊蚕丛”。【乐旨】：音乐的要旨。【缵旧功】：继承前人的功业，此处指音乐传统。【子云】：西汉扬雄，字子云，以辞赋闻名。【雕虫】：扬雄《法言》中称辞赋为“雕虫篆刻”，壮夫不为。【鹍弦】：琵琶等弦乐器上的弦，借指音乐。
赏析
这首词是为友人杨仲子七十寿辰而作。上片回忆十年前在蜀地与友人共论音乐的往事，表达了对友情的珍视和对音乐传统的继承。下片借扬雄典故，表明词人认为音乐比辞赋更有移风易俗的力量，体现了对音乐社会功能的重视。全词语言简练，情感真挚，通过对比手法突出音乐的价值。创作背景据词意推测为汪东晚年之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《采桑子 杨仲子七十，乞小词为寿》- 汪东 - 诗词大全
《采桑子 杨仲子七十，乞小词为寿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析