卜算子 哀敏之十七弟
清代 · 汪东
词牌 古诗词
新岁共盘餐，汝独形神沮。为汝丁宁嘱后期，一息悲终古。看拟上云霄，倏忽沈泉路。雁字飘零不作行，况急霰、摧毛羽。
译文
新年时我们一起吃饭，唯独你形体精神沮丧。我为你叮咛嘱咐后会的日期，一息之间悲伤直到永远。看似将要飞上云霄，忽然间沉入黄泉之路。雁字飘零不再成行，何况急霰摧折了羽毛。
注释
【新岁】：新年。 【盘餐】：盘中的饭菜，指聚餐。 【形神沮】：形体和精神都沮丧。 【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。 【后期】：后会之期。 【一息悲终古】：一息之间，悲伤直到永远。终古，久远。 【看拟上云霄】：看似将要飞上云霄，比喻前途远大。 【倏忽】：忽然。 【沈泉路】：沉入黄泉之路，指死亡。沈，同“沉”。 【雁字】：雁群飞行时排成“一”或“人”字形，故称“雁字”。 【飘零】：飘落，比喻离散。 【不作行】：不排成行列，比喻兄弟离散。 【急霰】：急速落下的雪珠。霰，小雪珠。 【摧毛羽】：摧折羽毛，比喻遭受打击。
赏析
这首词是汪东哀悼其十七弟敏之的作品。上片写新年团聚时弟弟神色沮丧，作者叮嘱后会，却突闻噩耗，悲从中来。下片用“上云霄”与“沈泉路”对比，突出生命无常；末句以雁字飘零、急霰摧羽喻兄弟离散和弟弟的夭折，意象凄厉。全词情感真挚，语言简练，通过对比和比喻手法，表达了深切的哀痛。据推测，汪东与弟感情深厚，此词可能作于弟去世后不久。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《卜算子 哀敏之十七弟》- 汪东 - 诗词大全
《卜算子 哀敏之十七弟》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析