古阳关
清代 · 汪东
词牌 古诗词
坠楼沈水，国色一朝倾。更有个、出塞昭君，泪纷纷。荒冢草独青。更有个、出塞昭君，荒冢草独青。知音少。未堪暂见，即分手、持杯向道。自古富贵繁华等露电，不似长陪燕婉知音少。未堪暂见即分手，已整顿、金错琵琶，四弦寥亮，请君弹数声。已整顿、金错琵琶，请君弹数声。
译文
像绿珠坠楼、屈原沉水，绝代佳人一朝殒命。还有那出塞的王昭君，泪落纷纷。荒凉的坟墓上独有青草。还有那出塞的王昭君，荒凉的坟墓上独有青草。知音稀少。不能忍受短暂的相见后即分手，举起酒杯说道：自古富贵繁华如同露水闪电，不如长久陪伴燕婉的知音。知音稀少。不能忍受短暂的相见即分手，已经整理好金错琵琶，四弦清亮，请您弹奏几声。已经整理好金错琵琶，请您弹奏几声。
注释
【坠楼沈水】用绿珠坠楼和屈原沉水典故，喻美人香消玉殒。绿珠为西晋石崇爱妾，被逼跳楼；屈原自沉汨罗。【国色一朝倾】化用李延年“一顾倾人城”诗句，形容绝代佳人。【出塞昭君】指王昭君出塞和亲故事。【荒冢草独青】传说昭君墓上草色常青，称“青冢”。【金错琵琶】以金错工艺装饰的琵琶，名贵乐器。
赏析
此词以古阳关曲调咏史，借绿珠、屈原、昭君三位历史人物，抒发对红颜薄命、知音难觅的感慨。上片连用典故，以“坠楼沈水”与“出塞昭君”并提，突出女性命运之悲。下片转入送别场景，“知音少”反复咏叹，强化孤独感。末句“请君弹数声”以琵琶声作结，余韵悠长。全词结构回环，语言凝练，情感沉郁。汪东为清末民初词人，此词或借古讽今，表达对时局动荡、知己难逢的无奈。【据推测】
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《古阳关》- 汪东 - 诗词大全
《古阳关》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析