花

花犯同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

看君家，峥泓萧瑟，门庭寂如水。杂花铺缀。任紫艳红英，围绕篱次。年年步屧随蜂至。许多花下事。算只有、风前铃索，知人吟赏意。今年东吴到诗僧，相逢何况又，落花天气。禅板静，相将斗，赋才清绮。谁知道、百花谢后，还领略、粉香新月底。凝望久、为伊凭暖，阑干红梵字。

译文

看您家，山石高峻水波清冷，门庭寂静如水。各种杂花点缀铺陈。任凭紫色艳丽红色娇媚，环绕在篱笆周围。年年我穿着木屐跟随蜜蜂来到这里。许多花下的往事。算来只有，风前的铃索，知道人们吟咏赏玩的情意。今年东吴来了一位诗僧，相逢何况又是在，落花的天气。禅板静置，我们相互较量，比拼诗才的清新绮丽。谁知道，百花凋谢之后，还能领略，芍药在月光下的粉香。久久凝望，为了它倚暖了，涂着红梵文的栏杆。

注释

【峥泓萧瑟】：形容山势高峻、水波深邃，此处借指庭院景致清幽寂寥。【步屧】：屧，木屐。步屧指穿着木屐漫步。【铃索】：指悬挂在屋檐下的风铃的绳索，风吹铃动，故云“知人吟赏意”。【东吴到诗僧】：东吴，指苏州一带。诗僧，指南水上人，即一位法号南水的诗僧。【禅板】：僧人坐禅时用以倚靠或拍击的木板，此处代指禅修。【相将斗】：相互较量、比拼。【赋才清绮】：指诗才清新绮丽。【粉香新月底】：芍药花在月光下散发香气。【阑干红梵字】：阑干，栏杆。红梵字，指栏杆上涂红的梵文装饰。

赏析

此词为陈维崧与友人同游赏芍药之作。上片写竹逸斋庭院清幽，花事繁盛，并追忆往年赏花之趣，以“铃索”拟人，暗含知音之意。下片引入诗僧南水上人，点明时值落花天气，二人以诗才相斗，别具雅趣。末句“百花谢后”转写芍药独放于春末，以“粉香新月底”渲染其幽艳，结句“凝望久”三句，以倚栏之态收束，含蓄表达对芍药的怜爱。全词笔触细腻，意境清空，将赏花、交游、诗禅融为一体，体现了清初词坛的雅趣与禅意。据推测，此词作于陈维崧客居江南时期，与僧侣交游，反映其晚年心境之淡泊。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品