逍遥亭歌一首赠太守王君章
宋代 · 郭祥正
诗文 古诗词
逍遥之亭在何许，城角西南小溪浒。水仙粉面浮清波，羽林兵仗森三亩。六月微风拂面寒，不信人间有烦暑。借问逍遥真隐徒，西山看雪倒骑驴。形骸兀兀天壤俱，画手争以丹青模。大言得罪仅免诛，斥参军事来当涂。传云此地旧结庐，百年荆棘遗荒墟。公来相址呼犁锄，双亭化出琼璃铺。栏干斗角明青朱，四座莹彻纤埃无。兰芬麝裂陈罂盂，珠履珊珊陪后车。东瞻宣诏西浮图，晓光夕景迷蓬壶。爱公心昼如明珠，落成之乐政事馀。为公歌，劝公醉。留连亭上能几时，行促星轺还玉陛。
译文
逍遥亭在什么地方？城角西南小溪边。水仙花如粉面浮在清波上，竹林如羽林军兵器森列三亩。六月微风拂面凉，不信人间有暑热。请问真正的隐士，西山看雪倒骑驴。形体枯寂与天地同，画师争相描摹。因大言获罪仅免死，被贬为参军来到当涂。传说此地旧有茅屋，百年荆棘成荒墟。公来选址呼犁锄，双亭建成如琉璃铺。栏杆斗角明青朱，四座晶莹无尘埃。兰花麝香陈设杯盂，珠履贵客陪后车。东望宣诏亭西望佛塔，晨光夕景迷离如蓬莱。爱公心明如珠，落成之乐在政事之余。为公歌，劝公醉。留连亭上能几时，行将驾车回朝廷。
注释
【逍遥亭】亭名，取庄子《逍遥游》之意，象征超脱尘世。 【王君章】太守名，生平不详，据诗题当为当涂太守。 【水仙】水中仙子，喻荷花或水边花木。 【羽林兵仗】羽林军兵器，喻竹林茂密如兵阵。 【西山看雪倒骑驴】用唐代诗人孟浩然雪中寻梅、倒骑驴典故，喻隐士之趣。 【形骸兀兀】形体枯寂，语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”。 【大言得罪】指诗人因言论获罪，郭祥正曾因上书言事被贬。 【斥参军事来当涂】被贬为当涂（今安徽当涂）军事判官。 【琼璃铺】琉璃铺地，喻亭台华美。 【珠履】缀珠的鞋，指贵客。 【宣诏】宣诏亭，当涂城东建筑。 【浮图】佛塔。 【星轺】使者所乘之车，代指王君章将升迁。 【玉陛】朝廷台阶，指京城。
赏析
此诗为郭祥正赠当涂太守王君章之作。诗人以逍遥亭为题，赞颂王君章政绩与雅趣。首段写亭之位置与景致，以水仙、竹林烘托清凉，暗合“逍遥”之意。中段引入隐士典故，自述贬谪经历，并叙亭之兴建过程，突出王君章化荒芜为胜景之功。末段写亭中宴饮，以“星轺玉陛”预祝升迁。艺术上，全诗以赋笔铺叙，兼用典故与比喻，风格豪放洒脱，体现了郭祥正受李白影响的浪漫诗风。情感上，既有对友人的赞美，也隐含自身宦海沉浮的感慨。创作背景【据推测】当在诗人贬官当涂期间，约神宗熙宁年间。
宋代
作者简介 · 郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
查看郭祥正的全部作品 → 郭祥正的其他作品
《逍遥亭歌一首赠太守王君章》- 郭祥正 - 诗词大全
《逍遥亭歌一首赠太守王君章》是宋代诗人郭祥正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析