胡笳十八拍 第十六拍
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
雨声飕飕催早寒，岁暮穷阴耿未已。燕山雪花大如席，寒刮肌肤北风利。群胡归来血洗箭，阵前部曲终日死。漫漫胡天叫不闻，日夜更望官军至。
译文
雨声飕飕催促着早寒到来，岁末阴冷天气持续未止。燕山的雪花大如席子，北风锋利如刀刮着肌肤。金兵归来箭上沾满鲜血，阵前的将士终日战死。广漠的胡天叫喊无人听闻，日夜更加盼望官军到来。
注释
【雨声飕飕】：形容风雨声急促寒冷。 【岁暮穷阴】：岁末阴冷天气持续。穷阴，指冬季极阴寒之时。 【燕山】：山名，在今河北北部，此处泛指北方边地。 【雪花大如席】：夸张手法，形容雪花极大，语出李白《北风行》。 【寒刮肌肤北风利】：北风锋利如刀，刮伤皮肤。 【群胡】：指金兵。李纲为南宋抗金名臣，诗中“胡”指金朝军队。 【血洗箭】：箭上沾满鲜血，形容战斗惨烈。 【部曲】：古代军队编制单位，此处泛指部下将士。 【漫漫胡天】：广漠的北方天空。 【日夜更望官军至】：日夜盼望宋朝官军前来救援。
赏析
此诗为李纲《胡笳十八拍》第十六拍，借蔡文姬胡笳之题，写南宋抗金之实。诗中“雨声飕飕”“岁暮穷阴”渲染严寒氛围，暗喻时局艰危。“燕山雪花大如席”化用李白诗句，夸张中见悲壮。“群胡归来血洗箭”直写金兵杀戮之惨，“阵前部曲终日死”则哀叹宋军伤亡之重。末二句“漫漫胡天叫不闻，日夜更望官军至”，以呼告之语表达对朝廷援军的深切期盼，情感沉痛而焦灼。全诗语言刚健，意象鲜明，将个人悲慨与家国忧愤融为一体，体现了李纲作为主战派将领的爱国情怀。据推测，此诗作于靖康之变后，李纲被贬期间，借古题抒写对时局的忧虑与抗敌的渴望。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《胡笳十八拍 第十六拍》- 李纲 - 诗词大全
《胡笳十八拍 第十六拍》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析