杂兴四首 其三
宋代 · 李纲
作者 古诗词
片帆随鸟翼，离恨满江乡。风细云衣薄，日斜波影光。牧童寒哨笛，渔艇静鸣榔。景物正清绝，桑榆还夕阳。
译文
孤帆随着鸟翼远去，离别的愁绪充满江边的故乡。微风轻拂，薄云如衣，夕阳斜照，波光粼粼。牧童在寒风中吹着笛子，渔船上静静敲响木榔。景物如此清幽绝美，桑榆树梢上还挂着夕阳。
注释
【片帆】：孤舟。 【离恨】：离别之愁。 【江乡】：江边故乡。 【风细】：微风。 【云衣】：薄云如衣。 【波影光】：波光粼粼。 【牧童】：放牛的孩子。 【寒哨笛】：寒风中吹笛。 【渔艇】：渔船。 【鸣榔】：渔人敲击船舷驱鱼。 【桑榆】：日落处，代指傍晚。 【夕阳】：落日。
赏析
此诗为李纲《杂兴四首》其三，【据推测】作于其贬谪或漂泊时期。诗以“离恨”为情感主线，通过“片帆”“江乡”等意象，抒写羁旅之愁与思乡之情。艺术上，前两联以远景写离恨，后两联以近景写清绝，动静结合（牧童笛、渔艇榔），虚实相生（云衣、波影）。尾联“桑榆还夕阳”以景结情，含蓄蕴藉，暗含时光流逝与人生迟暮之感。李纲为南宋名臣，其诗常寓家国之忧，此诗虽写个人离愁，亦可见其沉郁风格。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《杂兴四首 其三》- 李纲 - 诗词大全
《杂兴四首 其三》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析