杂兴四首 其一
宋代 · 李纲
作者 古诗词
邑犬惊行客，林乌啼晓霜。山村云冉冉，泽国水茫茫。移棹轻舟稳，钩帘野兴长。谁知因谪宦，得到水云乡。
译文
城镇的狗惊扰了行客，林中的乌鸦在晨霜中啼叫。山村的云朵缓缓飘动，水乡的湖水茫茫无际。划动船桨，轻舟平稳前行；卷起帘子，郊野的兴致悠长。谁能知道因为贬官流放，反而来到了这水云之乡。
注释
【邑犬】：城镇中的狗。邑，城镇。 【林乌】：林中的乌鸦。乌，乌鸦。 【泽国】：水乡，指多水之地。 【移棹】：划动船桨。棹，船桨。 【钩帘】：卷起或挂起帘子。 【野兴】：对郊野景色的兴致。 【谪宦】：贬官流放。李纲因主战被贬。 【水云乡】：水云弥漫的地方，常指隐者居处。
赏析
此诗为李纲贬官途中所作。首联以“邑犬惊行客”“林乌啼晓霜”渲染旅途的萧瑟与不安，暗喻政治环境的险恶。颔联“山村云冉冉，泽国水茫茫”写景开阔，云水苍茫，既实写贬所风光，又寓含前途渺茫之感。颈联“移棹轻舟稳，钩帘野兴长”笔锋一转，写舟行与观景之乐，表现出诗人随遇而安的豁达。尾联“谁知因谪宦，得到水云乡”以反问作结，将贬谪的不幸转化为得享山水之幸，语含自嘲与超脱。全诗由景入情，情景交融，在贬谪的哀愁中透出对自然的热爱与旷达心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《杂兴四首 其一》- 李纲 - 诗词大全
《杂兴四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析