燕归梁
清代 · 汪东
词牌 古诗词
绿映窗纱面面凉。耽微醉，凭胡床。一番雨过又斜阳。新荷叶，渐飘香。无端弱水三千里，漂花去，恨难量。夫容心苦藕丝长。归到日，是空房。
译文
绿树映照窗纱，四面清凉。我带着微醉，倚靠在胡床上。一场雨过后，又是斜阳西下。新生的荷叶，渐渐飘散香气。无缘无故，弱水相隔三千里，落花随水漂去，遗恨难以计量。荷花心中苦涩，藕丝绵长。待到归家之日，已是人去楼空。
注释
【绿映窗纱面面凉】：绿树映照窗纱，四面清凉。 【耽微醉，凭胡床】：耽于微醉，倚靠胡床。胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎。 【一番雨过又斜阳】：一场雨过后又是夕阳西下。 【新荷叶，渐飘香】：新生的荷叶渐渐飘散香气。 【无端弱水三千里】：无端：无缘无故。弱水：古代神话中的河流，水弱不能浮舟，常喻相隔遥远。 【漂花去，恨难量】：落花随水漂去，遗恨难以计量。 【夫容心苦藕丝长】：夫容：即芙蓉，荷花。心苦：莲心味苦。藕丝长：藕断丝连，喻情思缠绵。 【归到日，是空房】：待到归家之日，已是人去楼空。
赏析
这首词以夏日雨后黄昏为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，表达了深沉的离愁别恨。上阕写景，绿窗、微醉、胡床、雨过、斜阳、新荷，营造出闲适而略带寂寥的氛围。下阕抒情，弱水、漂花、恨难量，化用神话典故，极言相隔之远与遗恨之深。末句“归到日，是空房”以直白语言收束，突显归期无望、人去楼空的悲凉。全词意象清丽，情感含蓄而强烈，体现了汪东词作婉约深挚的风格。据推测，此词可能作于作者羁旅或离别之际，借景抒情，寄托了对远方之人的思念与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《燕归梁》- 汪东 - 诗词大全
《燕归梁》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析