水龙吟 疚斋翁八十生日，不预称觞，逾月乃为此翁祝，用稼轩寿韩南涧韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
共传水绘园亭，此中合有文章手。鞭丝帽影，承平年少，如今非旧。海内灵光，尚存鲁殿，岿然骧首。笑杜陵长羡，人生七十，彭聃事还知否。回指星辰北斗。聚光芒、宵筵如昼。平生抱负，离骚仆命，史公牛走。见说春风，后堂丝竹，递传杯酒。伫烟霞管领，更迟廿载，上期颐寿。
译文
人们共同传说水绘园的亭台楼阁，这里应当有文章高手。当年策马扬鞭、帽影斜斜，太平盛世的少年时光，如今已不复旧日。海内如灵光殿般仅存的老人，还在鲁地巍然昂首。可笑杜甫常羡慕人生七十古来稀，彭祖、老聃的长寿之事是否知晓？回头指向北斗星辰，聚集的光芒使夜宴如同白昼。平生的抱负，以《离骚》为使命，以《史记》为奔走。听说春风中，后堂的丝竹音乐，依次传递酒杯。伫立烟霞之中掌管山水，再等二十年，期望您达到百岁之寿。
注释
【水绘园亭】：指江苏如皋水绘园，明末清初冒襄所建，文人雅集之地。 【鞭丝帽影】：指骑马出游，形容年少时的意气风发。 【海内灵光，尚存鲁殿】：化用“鲁灵光殿”典故，比喻硕果仅存的老前辈。 【骧首】：昂首，形容气概不凡。 【杜陵长羡】：杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”，此处反用其意。 【彭聃】：彭祖和老聃，传说中长寿之人。 【离骚仆命，史公牛走】：以屈原、司马迁自况，谓以《离骚》为使命，以《史记》为奔走之业。 【期颐寿】：百岁之寿。
赏析
此词为汪东贺疚斋翁八十寿辰而作，用辛弃疾寿韩南涧韵。上片以水绘园亭起兴，赞翁为文坛耆宿，虽年高而气概不减，反用杜甫诗句，以彭聃为喻，祝其长寿。下片写寿宴盛况，星辰聚光，丝竹传杯，并称颂翁之文学成就堪比屈、马。末句更期以二十年后百岁之寿。全词典雅工丽，用典贴切，情感真挚，既显对前辈的敬重，又寓自勉之意。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水龙吟 疚斋翁八十生日，不预称觞，逾月乃为此翁祝，用稼轩寿韩南涧韵》- 汪东 - 诗词大全
《水龙吟 疚斋翁八十生日，不预称觞，逾月乃为此翁祝，用稼轩寿韩南涧韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析