醉公子 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
离别经年岁。含恨将书寄。密字写从头，殷勤多问意。飘荡学杨花。因甚不还家。一树堤边柳，枝枝宿暮鸦。
译文
离别已经一年又一年。我怀着遗憾寄出书信。密密麻麻的字从开头写起，情意恳切地多有问候。你像杨花一样飘荡不定，为什么还不回家？堤边的一棵柳树上，每根枝条都栖息着傍晚的乌鸦。
注释
【离别经年岁】：离别已过一年又一年。经年，经过多年。 【含恨将书寄】：怀着遗憾寄出书信。含恨，心中怀有遗憾或怨恨。 【密字写从头】：密密麻麻的字从开头写起。密字，指字迹密集的书信。 【殷勤多问意】：情意恳切，多有问候。殷勤，情意恳切。 【飘荡学杨花】：像杨花一样飘荡。杨花，柳絮，常喻漂泊无定。 【因甚不还家】：为什么还不回家。因甚，为何。 【一树堤边柳，枝枝宿暮鸦】：堤边一棵柳树，每根枝条上都栖息着傍晚的乌鸦。暮鸦，黄昏时的乌鸦，常渲染凄凉氛围。
赏析
这首词以女子口吻写对远行游子的思念与哀怨。上片直抒胸臆，写离别之久、寄书之切，“含恨”二字点出怨情，“密字”“殷勤”见深情。下片以杨花喻游子漂泊，问“因甚不还家”直露期盼与责备。末句以景结情，堤柳暮鸦的萧瑟画面烘托孤寂凄凉，含蓄蕴藉。全词语言质朴，情感真挚，善用比兴和景物烘托。汪东为清末民初词人，此词具体创作背景不详，【据推测】可能为代拟闺怨之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《醉公子 其二》- 汪东 - 诗词大全
《醉公子 其二》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析