解连环 和清真韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素书谁托。从都门送别，旧情云邈。算丽□、还比年时，最孤负小楼，护春帘薄。自拥寒衾，闷禁受、一场离索。想常娥处独，四序暗催，也悔灵药。朱丝更弹贺若。怕宫商变越，移调清角。纵寄得、论斛真珠，忍和泪开缄，又早封却。粉靥脂唇，漫细拟、梅梢桃萼。想风流，吹坠红数点，断肠院落。
译文
书信托付给谁呢？自从在京城门外送别，旧日的情意已如云般遥远。算来美好的容颜，还比去年，最辜负的是小楼中那薄薄的护春帘幕。独自拥着冷被，闷闷地忍受着一场离别的孤寂。想那嫦娥独自在月宫，四季暗暗催逼，也后悔偷服了灵药。朱弦再弹起《贺若》曲，只怕宫商音调变乱，移调为凄清的清角。纵然寄来成斛的珍珠，也忍泪打开封缄，却又早早封起。那粉面朱唇，徒然细细比拟梅梢桃萼。想那风流韵致，风吹落几点红花，在断肠的院落中。
注释
【素书】：古人以绢帛写信，故称书信为素书。【都门】：京城城门，此处指送别之地。【云邈】：如云般遥远。【孤负】：同辜负。【护春帘薄】：指薄薄的帘幕，难以护住春光，喻指未能留住美好时光。【自拥寒衾】：独自抱着冷被。【离索】：离群索居。【常娥】：即嫦娥，传说中月宫仙女。【悔灵药】：指嫦娥偷服灵药奔月后后悔。【朱丝】：朱弦，乐器上的红色丝弦。【贺若】：琴曲名，相传为唐代琴师贺若弼所作。【宫商】：古代五音中的两个，代指音律。【变越】：指音调变化。【清角】：古代五音之一，音调凄清。【斛】：古代容量单位，十斗为一斛。【真珠】：即珍珠。【粉靥脂唇】：指女子化妆后的面容。【梅梢桃萼】：梅花枝头、桃花萼片，喻指女子美貌。【吹坠红数点】：风吹落几点红花，暗喻女子飘零。
赏析
此词为汪东和韵周邦彦《解连环》之作，主题为离别后的相思与孤寂。上片以“素书谁托”起笔，直抒无人传信的苦闷，接着以“孤负小楼”“自拥寒衾”等意象，渲染独处之凄凉。下片借嫦娥悔药、琴音变调等典故，深化悔恨与无奈之情。末句“吹坠红数点，断肠院落”以景结情，含蓄蕴藉。全词善用典故与意象，情感细腻，风格婉约。据推测，汪东为清末民初词人，此词或作于其经历离乱、感怀旧情之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《解连环 和清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《解连环 和清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析