离亭宴
清代 · 汪东
词牌 古诗词
老赁荆扉相偶。谈宴日从梅叟。挥麈论文狂绝倒，缺月惊窥窗牖。一旦死生兮，瞬到菊花开后。检点亲知杯酒。唯是涴痕襟袖。长忆涌金门外去，醉插苏堤新柳。此日柳空垂，独立西风回首。
译文
年老时租赁简陋的柴门相互为伴。常常与梅叟一起饮酒清谈。挥动麈尾谈论文章，狂放至极，残月惊现于窗外。一旦生死相隔，转眼就到了菊花凋谢之后。回忆与亲友饮酒，只有衣襟袖口上的污渍还在。长忆当年在涌金门外，醉后插上苏堤的新柳。如今柳树空自垂条，我独立在西风中回首往事。
注释
【老赁荆扉相偶】：租赁简陋的柴门相互为伴。荆扉，柴门，指贫寒居所。 【梅叟】：指友人，姓梅或号梅叟，具体不详。 【挥麈论文】：挥动麈尾谈论文章。麈，鹿类，古人以麈尾为谈助，后指清谈。 【缺月惊窥窗牖】：残月惊现于窗外。窗牖，窗户。 【一旦死生兮】：指友人去世。 【瞬到菊花开后】：很快到了菊花凋谢之后，喻指深秋或暮年。 【检点亲知杯酒】：回忆与亲友饮酒的情景。 【涴痕襟袖】：污渍留在衣襟袖口。涴，污染。 【涌金门】：杭州城门名，临西湖。 【苏堤】：西湖苏堤，苏轼所筑。
赏析
这首词悼念亡友，情感沉痛。上片回忆与梅叟谈论文艺的狂放情景，以“缺月惊窥”烘托孤寂；下片转写现实，通过“涴痕襟袖”细节表现物是人非，结尾以“柳空垂”与“西风回首”渲染苍凉。全词语言质朴，情感真挚，通过今昔对比强化哀思。据推测，汪东为清末民初词人，此词可能作于晚年，表达对故友的深切怀念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《离亭宴》- 汪东 - 诗词大全
《离亭宴》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析