踏莎行 老友或欲来苏相访，先问寄庵门径。书此答之
清代 · 汪东
词牌 古诗词
骚客词心，绛唇歌语。吴城合共天随住。新巢元与旧巢邻，飞来燕子知门户。拙政园东，华阳桥堍。深深曲巷通蔬圃。杖藜若叩寄庵家，隔墙先见樱桃树。
译文
诗人词心，歌女唱词。苏州城正适合与陆龟蒙那样的隐士一同居住。新巢原本与旧巢相邻，飞来的燕子知道门户。拙政园东边，华阳桥头，深深的曲巷通向菜园。如果拄着藜杖来叩问寄庵的家门，隔着墙先看到樱桃树。
注释
【骚客】：诗人，此处指作者自己。【绛唇】：红唇，代指歌女。【吴城】：苏州。【天随】：指唐代诗人陆龟蒙，号天随子，曾隐居苏州。【新巢元与旧巢邻】：化用杜甫“旧犬喜我归，低徊入衣裾。邻舍喜我归，沽酒携胡芦”诗意，但更直接指新居与旧居相邻。【拙政园】：苏州著名园林，位于苏州东北街。【华阳桥】：苏州地名，具体位置不详，可能为作者居所附近。【堍】：桥两头靠近平地的地方。【蔬圃】：菜园。【杖藜】：拄着藜杖，指来访者。【寄庵】：作者自号寄庵，其居所亦称寄庵。
赏析
此词以书信形式回复老友询问路径，语言亲切自然。上片以“骚客词心”自许，并引陆龟蒙为同调，表达对苏州隐逸生活的满足。下片具体描绘居所位置，以“樱桃树”作为标志，既写实又富有诗意。全词通过燕子识巢、曲巷通圃等意象，展现幽静雅致的居住环境，流露出对友人来访的期待与欣喜。汪东为近代词人，此作风格清丽，善用典故而不晦涩。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏莎行 老友或欲来苏相访，先问寄庵门径。书此答之》- 汪东 - 诗词大全
《踏莎行 老友或欲来苏相访，先问寄庵门径。书此答之》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析