玉蝴蝶
宋代 · 李纲
词牌 古诗词
万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。故垒高楼，凝望远水遥岑。景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有余音。感春心。六朝遗事，萧索难寻。 甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深契阔相思，岂知今日共登临。对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金。断霞轻霭，残照西沈。
译文
万古以来金陵这江边之国，我停船在烟雾笼罩的岸边，千里云林苍茫。故垒高楼之上，凝望远处流水与远山。景阳钟声，哪里还能听到旧时声响；玉树后庭花的歌唱，空留余音。感怀春心，六朝往事，萧条难以追寻。当年甘泉宫侍从如同芝兰玉树的兄弟，对我情意深厚，久别相思，哪知今日能一同登临。对着酒樽，不要推辞痛饮，感伤志节，必须高声吟唱。柳枝摇动如金丝，断霞轻雾，夕阳西沉。
注释
【秣陵】：南京古称。 【舣舟】：停船靠岸。 【景阳钟】：南朝齐武帝置钟于景阳楼，宫人闻钟早起梳妆。 【玉树唱】：指陈后主《玉树后庭花》曲，亡国之音。 【六朝】：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都南京。 【甘泉法从】：汉代甘泉宫侍从，借指同朝为官。 【弟兄芝玉】：喻兄弟才德如芝兰玉树。
赏析
此词为李纲登临金陵怀古之作。上片以秣陵江国、烟岸云林等意象营造苍茫意境，通过景阳钟、玉树唱等典故，抒发对六朝兴亡的感慨。下片转写与友人重逢，以甘泉法从、弟兄芝玉喻昔日同僚情谊，今昔对比中透出沧桑。结尾“柳摇金”“残照西沉”以景结情，寓悲凉于暮色。全词将历史沉思与个人际遇交融，风格沉郁顿挫。李纲为南宋抗金名臣，此词【据推测】作于南渡后，借六朝旧事寄托对国事的忧愤。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李纲的其他作品
《玉蝴蝶》- 李纲 - 诗词大全
《玉蝴蝶》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析