望江南
宋代 · 李纲
诗文 古诗词
云岭水，南北自分流。触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。 归去客，征骑远闽州。路入江南春信未，日行北陆冷光浮。还揽旧貂裘。
译文
云岭上的水，南北各自分流。触目所见，波涛翻滚如飞雪浪花，溪流盘曲转折如美玉钩子。水声呜咽，仿佛不胜愁苦。归去的旅人，骑马远行至闽州。进入江南时春天消息未到，太阳运行在北陆，冷光浮荡。还重新披上旧貂裘。
注释
【云岭】：指云岭山脉，在今云南西北部，为金沙江与澜沧江分水岭。 【南北自分流】：云岭之水南北分流，北流为金沙江，南流为澜沧江。 【琼钩】：形容溪流弯曲如美玉制成的钩子。 【呜咽】：形容水流声如哭泣。 【闽州】：指福建地区，今福州一带。 【北陆】：指北方之地，或指太阳运行至北方轨道，喻冬季。 【貂裘】：貂皮制成的裘衣，指御寒衣物。
赏析
此词为李纲南贬途中所作。上阕写景，以云岭水分流起兴，暗喻人生离散；‘飞雪浪’、‘转琼钩’描绘水势之壮与曲折，而‘呜咽’二字赋予流水悲情，为下阕抒情铺垫。下阕直抒胸臆，写征人远赴闽州，江南春信未至，北陆冷光，寒气逼人，末句‘还揽旧貂裘’以动作收束，含蓄表达羁旅之寒与仕途失意之痛。全词情景交融，笔力沉郁，体现了李纲刚毅中见悲慨的词风。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《望江南》- 李纲 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析