次

次韵和归去来集字十首其四

宋代 · 李纲

作者古诗词

闻说诏初下，预知归有期。趣装行去矣，俟命且安之。出处宛如梦，去来惟有诗。为传千里信，先报棣华知。

译文

听说诏书刚刚下达，我预知归期已有定数。急忙整理行装准备出发，等待命令且安心处之。出仕与隐退宛如一场梦，离去与归来只有诗歌相伴。为了传递千里之外的消息，先告诉兄弟知晓。

注释

【次韵】：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。【归去来集字】：集《归去来兮辞》中的字成诗。陶渊明《归去来兮辞》是辞官归隐之作。【李纲】：宋代抗金名臣，南宋初年宰相，力主抗金，多次被贬。【诏初下】：皇帝下诏书。此指朝廷征召或允许归隐的诏令。【趣装】：急忙整理行装。趣，通“促”，急促。【俟命】：等待命令。【出处】：出仕和隐退。【去来】：离去和归来。【棣华】：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”后以“棣华”喻兄弟。

赏析

此诗为李纲集陶渊明《归去来兮辞》字而成的次韵诗，表达了对归隐的期待与对兄弟的思念。首联以“诏初下”与“归有期”点明归隐的缘由与决心，颔联“趣装”“俟命”写出行动与心态，颈联“出处如梦”“去来惟诗”感慨仕隐无常，唯有诗歌可寄情，尾联以“棣华”典故寄托兄弟情深。全诗语言简淡，情感真挚，体现了李纲在政治失意后对陶渊明式隐逸生活的向往。据推测，此诗作于李纲被贬或辞官时期。

宋代

作者简介 · 李纲

李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

查看李纲的全部作品 →

继续搜索

李纲的其他作品