水调歌头（和李似之横山对月）
宋代 · 李纲
作者 古诗词
秋杪暑方退，清若玉壶冰。高楼对月，天上宫殿不曾扃。散下凄然风露，影照江山如昼，浑觉俗缘轻。弋者欲何慕，鸿羽正冥冥。 世间法，唯此事，最堪凭。太虚心量，聊假梨枣制颓龄。但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤。一坐小千劫，无念契无生。
译文
暮秋时节暑气方退，心境清澈如白玉壶中的冰。高楼之上面对明月，天上的宫殿不曾关闭。散下凄清的风露，月光映照江山如同白昼，全然觉得世俗之缘变轻。射鸟的人想要追慕什么？鸿雁高飞正远避箭矢。 世间万法，唯有此事（修行）最可凭依。以虚空明净的心量，姑且借助梨枣来延缓衰老。只求内心安宁身体康健，静看草根泉边，吟唱的蟋蟀与飞舞的萤火虫。安坐之间经历小千劫，无有妄念契合无生之理。
注释
【秋杪】：暮秋，指农历九月末。【清若玉壶冰】：化用鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”，喻心境澄澈。【扃】：关闭。【弋者】：射鸟的人，喻追求功名利禄者。【鸿羽正冥冥】：鸿雁高飞，远避箭矢，语出扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥，弋人何篡焉”。【世间法，唯此事，最堪凭】：佛教语，指修行解脱之事。【太虚心量】：指虚静空明的心境。【梨枣】：道教服食之物，传说可延年。【颓龄】：衰老之年。【小千劫】：佛教时间单位，一小劫约一千六百万年。【无念契无生】：无念，无妄念；无生，佛教谓不生不灭之理。
赏析
此词为李纲和友人李似之之作，约作于南渡后贬谪期间。上阕写秋夜对月，以“玉壶冰”喻心境澄明，“天上宫殿不曾扃”暗含对朝廷的向往与失望。“鸿羽冥冥”用典，表明超脱尘世之志。下阕转入佛道思想，“太虚心量”“梨枣制颓龄”体现融合道家养生与佛教空观。结尾“无念契无生”直指禅宗无念境界，表达对永恒解脱的追求。全词以清冷意象与哲理思辨结合，风格高旷超逸，反映了李纲在政治失意后寻求精神安顿的心境。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《水调歌头（和李似之横山对月）》- 李纲 - 诗词大全
《水调歌头（和李似之横山对月）》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析