河传 榆钱
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
荡漾。谁傍。轻如蝶翅，小于钱样。抛家离井若为怜。凄然。江东落絮天。年年苦被东君铸。啼鹃诉。贱卖韶光去。涨晴湖。剪春芜。模糊。漫空下五铢。
译文
榆钱随风飘荡，在何处依傍？轻如蝴蝶翅膀，小于铜钱模样。离枝飘落，若有人怜，该是何等凄凉。正是江东柳絮纷飞的时光。年年被春风铸成，杜鹃哀啼，仿佛诉说贱卖了春光。飘满晴日湖面，覆盖春草之上。一片模糊，漫天飘洒着五铢钱般的榆钱。
注释
【东君】：司春之神。典出《楚辞·九歌》中的东君，此处指春风或春天。 【啼鹃】：杜鹃鸟，啼声哀切，传说啼血，常喻哀伤。 【韶光】：美好的春光，也喻青春年华。 【五铢】：古代钱币名，汉武帝时始铸，此处借指榆钱。
赏析
此词以榆钱为题，借物抒怀。上阕写榆钱轻盈飘落，以“轻如蝶翅，小于钱样”状其形，以“抛家离井”拟人化，暗喻游子漂泊，凄然之情油然而生。下阕“年年苦被东君铸”点出榆钱乃春风所铸，而“啼鹃诉”与“贱卖韶光”则深化主题，将榆钱飘零与春光流逝、人生易老相联系。末句“漫空下五铢”以钱喻榆，既呼应词题，又暗含对世态炎凉的讽喻。全词咏物而不滞于物，意象空灵，情感沉郁，体现了陈维崧词作以清丽之笔写哀婉之情的特色。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 榆钱》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 榆钱》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析