念

念奴娇炙砚

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

当年雪夜，记贪歌嗜酒，冲泥拖屐。三十六簧寒不起，醉把红鹅笙炙。脱帽颠狂，解衣盘礴，碎裂黄皮褶。诗书何用，任他堆老墙壁。今日冷淡生涯，忍寒呵冻，苦伴端溪石。炽尽朱门红兽炭，翻惹蟾蜍泪滴。铜雀台荒，中书君秃，况是磨人墨。直须焚却，吾今老惰无匹。

译文

当年雪夜，记得我贪歌好酒，踏着泥泞拖着木屐。三十六簧笙因寒冷吹不响，醉中把红鹅笙烤热。脱帽狂放，解衣箕踞，撕裂了黄皮褶衣。诗书有何用，任凭它们堆积在旧墙边。如今生活冷淡，忍着寒冷呵气取暖，辛苦陪伴端溪石砚。烧尽朱门中的红兽炭，反而惹得蟾蜍砚滴泪。铜雀台已荒废，毛笔也已秃，何况是磨人的墨。真该烧掉它们，我如今又老又懒，无人能比。

注释

【雪夜】：指大雪之夜，可能暗用王子猷雪夜访戴典故，但此处仅为写实。【冲泥拖屐】：踏泥而行，屐为木底鞋。【三十六簧】：指笙，笙有三十六簧，此处代指乐器。【红鹅笙炙】：将笙烤热以调音，红鹅形容笙管颜色。【脱帽颠狂，解衣盘礴】：形容狂放不羁，盘礴指箕踞而坐，不拘礼节。【黄皮褶】：皮制褶衣，或指乐器套。【端溪石】：端砚，产于广东端溪，名贵砚台。【朱门红兽炭】：富贵人家用兽形炭火。【蟾蜍泪滴】：蟾蜍形砚滴或砚台，泪滴指水珠。【铜雀台荒】：曹操所建铜雀台，已荒废，喻繁华不再。【中书君秃】：毛笔，韩愈《毛颖传》称笔为“中书君”，秃指笔毛脱落。【磨人墨】：墨磨人，指耗人心力。

赏析

此词通过今昔对比，抒发诗人从狂放不羁到老懒消沉的转变。上片回忆雪夜狂歌醉舞、炙笙作乐的场景，以“诗书何用”表达对传统功名的蔑视；下片写当下冷清生涯，忍寒呵冻伴砚，朱门炭火反惹泪滴，暗含对富贵生活的疏离。结尾“直须焚却”以决绝之语，道出老懒无匹的颓唐心境。艺术上多用典故与意象对比（如铜雀台荒、中书君秃），语言奇崛，情感沉郁。据推测，此词作于陈维崧晚年，其早年豪放、晚境困顿，词中“老惰”实为愤世之语。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品