河传 玫瑰
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
疏篱半掩。轻风斜飐。浓香几点。药阑边，才绽。盈盈紫艳，粉蛾匀睡脸。频呼小玉私搴取。提笼去。小摘盈阶雨。扑幽芬。沿藓痕。缤纷。刺兜金缕裙。
译文
稀疏的篱笆半开半掩。轻风吹拂，花朵斜斜摇曳。浓郁的香气几点飘散。在芍药栏边，刚刚绽放。饱满的紫色花朵，像粉蝶均匀涂抹睡脸。频频呼唤侍女私下摘取。提着竹笼离去。轻轻摘取，花瓣上的露水如雨般洒落台阶。拂取幽香。沿着青苔的痕迹。色彩缤纷。玫瑰刺钩住了金缕裙。
注释
【疏篱半掩】：稀疏的篱笆半开半掩。 【轻风斜飐】：飐，风吹物使颤动。轻风吹拂，花朵斜斜摇曳。 【药阑】：芍药栏，泛指花圃的栏杆。 【盈盈紫艳】：形容玫瑰花朵饱满，紫色艳丽。 【粉蛾匀睡脸】：以粉蝶均匀涂抹睡脸比喻玫瑰花瓣的柔嫩色泽。 【频呼小玉】：小玉，侍女名，典出唐代诗人白居易《长恨歌》中“小玉双成”泛指侍女。 【私搴取】：搴，拔取。私下摘取。 【提笼去】：提着竹笼离去。 【小摘盈阶雨】：轻轻摘取，花瓣上的露水如雨般洒落台阶。 【扑幽芬】：扑，拂取。幽芬，幽香。 【沿藓痕】：沿着青苔的痕迹。 【刺兜金缕裙】：玫瑰刺钩住华美的金缕裙。兜，钩住。
赏析
这首词以细腻笔触描绘玫瑰的形态与采摘场景，通过“疏篱”“轻风”“紫艳”等意象，展现玫瑰的娇艳与幽香。下片“频呼小玉”“提笼去”等动作，赋予生活情趣，末句“刺兜金缕裙”以细节收束，既显玫瑰多刺的特性，又暗含少女的娇嗔。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约，【据推测】可能为其早期或闲适之作。全词善用拟人（“粉蛾匀睡脸”）与通感（“扑幽芬”），语言清丽，意境生动。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 玫瑰》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 玫瑰》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析