多

多丽题余氏女子绣陈思洛神图为阮亭赋

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

问多情，今古谁堪雄长。也无如、曹家天子，西陵台上虚帐。更传闻、东阿子建，少年情绪骀荡。水上明珠，波间翠羽，洛神一赋，神飞魂怆。只一事、家王薄行，难对中郎将。恐他日、黄须儿子，亦起非望。又剪出、轻云态度，绣成流雪情状。叹香闺、一双纤手，比似文心谁瑜亮。便使当年，袁家新妇，自临明镜图娇样。也还怕、传神阿堵，宛转须相让。凝眸处、婀娜华容，千秋无恙。

译文

试问多情之人，古往今来谁堪称雄长？也没有如曹家天子，西陵台上空设虚帐。更传闻东阿王曹植，少年时情绪放荡。水上明珠，波间翠羽，一篇《洛神赋》，神魂飞越，令人悲怆。只一件事：家王曹操薄情寡义，难以面对中郎将蔡邕。恐怕日后，黄须儿子曹彰，也会起非分之想。又剪出轻云般的姿态，绣成流雪般的情状。可叹香闺中一双纤手，与文心相比谁更出色。即使让当年的袁家新妇甄氏，亲自对着明镜描画娇样，也还怕传神之处，婉转须要相让。凝眸之处，婀娜华容，千秋万代依然无恙。

注释

【曹家天子】：指魏武帝曹操。【西陵台上虚帐】：西陵，曹操陵墓。虚帐，指曹操遗令设帐祭奠，事见《邺都故事》。【东阿子建】：曹植，字子建，封东阿王。【水上明珠，波间翠羽】：化用曹植《洛神赋》中“明珠”、“翠羽”等意象。【家王薄行，难对中郎将】：家王，指曹操。中郎将，指蔡邕，曾官左中郎将。曹操曾杀蔡邕之女蔡文姬夫家，故云“薄行”。【黄须儿子】：指曹彰，须黄，曹操子，性刚勇。【文心】：指文思、文才。【袁家新妇】：指袁绍儿媳甄氏，曹丕妻，传说为洛神原型。【传神阿堵】：阿堵，指眼睛。顾恺之画人，数年不点目睛，人问其故，曰：“传神写照，正在阿堵中。”

赏析

此词为题画之作，咏余氏女子所绣《洛神图》。上片以议论开篇，评说曹氏父子与洛神故事，暗含对曹操、曹丕的讥讽，对曹植的同情。下片转写绣品，赞女子巧手能传洛神神韵，甚至超越甄氏自画。全词用典贴切，虚实结合，将历史、文学、绘画、刺绣融为一体，构思巧妙。陈维崧为清初词人，风格豪放，此词亦见其纵横议论之才。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品