河传 豆荚
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
陇上。晓莺低唱。豆荚初娇。小姬一色绿裙腰。迢迢幂野桥。悲歌杨恽家居久。三杯后。惯种南山豆。豆花棚下月毵毵。溪南闲寻渔叟谈。
译文
田埂上，清晨黄莺低声歌唱。豆荚刚刚娇嫩。初生的豆苗一片翠绿，如同少女的裙腰。远远地，覆盖着田野的桥。杨恽家居已久，悲歌慷慨。三杯酒后，习惯在南山种豆。豆花棚下月光细长摇曳。溪南，悠闲地寻找渔翁交谈。
注释
【小姬】：年轻女子。此处指豆苗初生时的嫩绿颜色，如少女裙腰。 【幂野桥】：覆盖田野的桥。幂，覆盖。 【悲歌杨恽】：杨恽，西汉人，因罪免官后家居，作诗有‘田彼南山，芜秽不治’之句，后遭诛杀。此处借指隐居不遇。 【南山豆】：化用杨恽诗‘种一顷豆，落而为萁’，指隐居耕种。 【毵毵】：毛发或枝条细长貌，此处形容月光下豆花摇曳。
赏析
此词以田园生活为背景，通过晓莺、豆荚、绿苗等意象，描绘出一幅清新自然的乡村晨景。下阕用杨恽典故，暗含怀才不遇、隐居避世之意。末句‘闲寻渔叟谈’更显淡泊闲适。全词语言简练，意境悠远，体现了陈维崧词中常见的豪放与苍凉并存的特点。据推测，此词可能作于诗人晚年罢官归隐时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《河传 豆荚》- 陈维崧 - 诗词大全
《河传 豆荚》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析