石

石湖仙题放庵上人红豆词卷

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

春愁天样，将红豆词吟，愁归天上。红板桥西帘飏，最关情处，绿窗有人争唱。吟红叫紫，尽舞絮、沾泥无恙。梅放。把一樽、檐际相赏。南朝许多烟景，被啼莺、梳干柳浪。千古兴亡，只抵斜阳片晌。且趁疏狂，朝眠碧嶂，暮敲乌榜。闲骋望，一生著屐几两。

译文

春天的愁绪像天一样广阔，将红豆词吟唱，愁绪归于天上。红板桥西边帘子飘飏，最牵动情怀的地方，绿窗下有人争相歌唱。吟咏红花紫花，尽是飞舞的柳絮沾泥也无妨。梅花开放，把一杯酒，在屋檐边相对欣赏。南朝许多烟雨景色，被啼莺梳理干枯的柳浪。千古兴亡，只抵得上夕阳片刻时光。暂且趁着疏狂，早晨眠于碧绿的山峰，傍晚敲击黑色的船桨。悠闲地纵目远望，一生能穿几双木屐呢？

注释

【放庵上人】：僧人之号，生平不详。【红豆词】：指以红豆为题材的词作，红豆常象征相思。【红板桥】：桥名，常见于江南水乡，此处可能指实景或泛指。【绿窗】：代指女子居所。【吟红叫紫】：形容吟咏诗词，红紫指代各种花卉或色彩。【舞絮】：飞舞的柳絮。【无恙】：无灾无难，安然无恙。【梅放】：梅花开放。【樽】：酒杯。【檐际】：屋檐边。【南朝】：指宋、齐、梁、陈四朝，皆建都于建康（今南京）。【烟景】：烟雨迷蒙的景色。【啼莺】：黄莺啼叫。【梳干柳浪】：梳，梳理；干，干枯；柳浪，柳枝如浪，形容柳枝茂密。【斜阳片晌】：夕阳片刻。【疏狂】：狂放不羁。【碧嶂】：青翠的山峰。【乌榜】：黑色的船桨，代指船。【骋望】：纵目远望。【著屐几两】：典出《世说新语·雅量》，阮孚叹曰：“未知一生当著几量屐？”意为人生短暂，不知能穿多少双木屐。

赏析

此词为陈维崧题咏放庵上人《红豆词卷》之作。上片以春愁起兴，将红豆词与愁绪相连，点明词卷主题。‘红板桥西’等句描绘江南春景，绿窗歌唱，柳絮飞舞，梅花绽放，一派闲适。下片转入怀古，南朝烟景、啼莺柳浪，千古兴亡仅如斜阳片刻，感慨深沉。末以疏狂自适，朝眠碧嶂，暮敲乌榜，结以‘一生著屐几两’，化用阮孚典故，表达人生短暂、及时行乐之思。全词意境开阔，语言清丽，既有对词卷的赞美，又融入历史兴亡之叹，体现了陈维崧词风豪放中见沉郁的特点。【据推测】此词作于陈维崧中年后，其经历明清易代，故词中隐含沧桑之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品