品令 夏夜
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
夜色凉千顷。携笛簟、依金井。辘轳清冷。一天松籁，半规晶饼。慢泻流光，渐映素瓷绿茗。微茫杳冥。水廊外、风荷整。阑干碎拍，旧游何处，瑶京路永。簸满空庭，帘影树影鬓影。
译文
夜色清凉，广阔无边。我带着竹席，倚靠在雕饰的井栏旁。井上辘轳的声音清脆而清冷。满天的松涛声，半圆的月亮如水晶饼。月光缓缓倾泻，渐渐映照在白色的瓷杯和绿色的茶汤上。夜色微茫幽暗。水廊之外，风中的荷花整齐地摇曳。我拍打着栏杆，发出零碎的声响，旧日游赏的地方在哪里？通往京城的道路遥远。空荡的庭院中，帘影、树影和鬓影摇曳不定。
注释
【夜色凉千顷】：千顷，形容夜色广阔无边。 【携笛簟、依金井】：笛簟，竹席，可铺可卷，此处指携带竹席；金井，井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。 【辘轳清冷】：辘轳，井上汲水的起重装置；清冷，形容声音清脆而带寒意。 【一天松籁】：松籁，松树发出的风声；一天，满天。 【半规晶饼】：半规，半圆形；晶饼，喻指月亮，如水晶饼。 【慢泻流光】：泻，倾泻；流光，月光。 【素瓷绿茗】：素瓷，白色瓷器；绿茗，绿茶。 【微茫杳冥】：微茫，隐约模糊；杳冥，幽暗深远。 【水廊外、风荷整】：水廊，临水的长廊；风荷，风中荷花；整，整齐，指荷花在风中摇曳而有秩序。 【阑干碎拍】：阑干，栏杆；碎拍，指用手拍打栏杆，发出断续的节拍。 【瑶京路永】：瑶京，指京城或仙境；路永，路途遥远。 【簸满空庭】：簸，摇动；空庭，空旷的庭院。 【帘影树影鬓影】：鬓影，女子鬓发的影子，暗示有女子在旁。
赏析
此词描绘夏夜纳凉之景，通过细腻的感官描写（听觉：辘轳、松籁；视觉：月光、茶、荷影）营造出清幽静谧的氛围。下片转入怀旧，拍栏杆、问旧游，流露出对往昔的追忆与对京城的遥望，暗含身世飘零之感。末句“帘影树影鬓影”以三个叠影收束，虚实相生，余韵悠长。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见清丽婉转，【据推测】可能作于其漂泊或罢官期间，借夏夜之景抒孤寂怀旧之情。艺术手法上，以动衬静（辘轳声、风荷整），意象叠加（影），含蓄蕴藉。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《品令 夏夜》- 陈维崧 - 诗词大全
《品令 夏夜》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
品令 夏夜（陈维崧）详细介绍
品令 夏夜（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。夜色凉千顷。携笛簟、依金井。辘轳清冷。一天松籁，半规晶饼。慢泻流光，渐映素瓷绿茗。微茫杳冥。水廊外、风荷整。阑干碎拍，旧游何处，瑶京路永。簸满空庭，帘影树影鬓影。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
品令 夏夜（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的品令 夏夜（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
品令 夏夜（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用品令 夏夜（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具